2016-11-20 | 정민정 기자

100万烛光,被拘者“0人”……成为节庆的和平集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,包括首尔光化门在内的全国各地举行了第四次烛光集会,要求朴槿惠总统下台并查明“崔顺实门”真相。

据由1503个市民社会团体组成的联合组织“朴槿惠政权退阵紧急国民行动(退阵行动)”方面称,以当天统计截止时点下午8时30分为准,首尔集会参加人数估算为60万人以上(警方估算17万人)。此外,江原、釜山、大田、光州等首尔以外地区的参加人数约为36万3000人。对此,退阵行动相关人士表示:“由于存在遗漏及人数增加的地区,实际人数预计更多”,“首尔和地方合计似有约100万人聚集”。

集会参加者在全国各地高呼“再也无法忍受,立即下台”的口号,要求朴总统退位。法院与本月12日第三次烛光集会时一样,批准游行至经过光化门前的栗谷路和景福宫站十字路口。“朴思慕”(热爱朴槿惠的聚会)等保守团体当天下午1时30分起在首尔站广场举行了对抗集会,但在下午6时与烛光集会参加者未发生明显冲突后解散。

由于对歌手全仁权演出的返场要求持续不断,加之市民自由发言的热情高涨,正式游行比原定的下午7时30分晚1小时,于8时30分左右开始。

主办方最初申报了8条从光化门广场出发、经由①新门内路~锦湖艺术厅②四季酒店~积善十字路口③钟路1街~安国十字路口~东十字阁十字路口~积善十字路口④钟1街~钟2街~斋洞十字路口~安国十字路口~东十字阁十字路口⑤新门内路~锦湖艺术厅~内资十字路口~通义十字路口~政府大楼别馆~积善十字路口⑥光化门十字路口~内资十字路口~紫霞门路~新桥十字路口~紫霞门路⑦钟路1街~安国十字路口~东十字阁十字路口~三清路~现代美术馆~斋洞小学~斋洞十字路口⑧钟路1街~钟路3街~秘苑十字路口~安国十字路口~东十字阁十字路口,最终前往内资十字路口的路线。

警方与本月12日集会时一样,仅批准游行至栗谷路南端地点,主办方对此向首尔行政法院提出了临时禁令申请。法院对第6条路线作出禁止处分,对第5条和第7条路线则限制游行至栗谷路上端。结果7条游行路线与上次集会一样,只能行进至内资洞环岛。法院不允许行进至距青瓦台200米的青云孝子洞居民中心前,但允许行进至距青瓦台直线距离400米处,并设定了截至下午5时30分的时间限制。

另一方面,当天集会现场涌现出各种融入戏仿元素的标牌和口号。针对新国家党议员金振台“起风了烛火就会熄灭”的说法,出现了“烛火遇风会蔓延”的标语;一名参加者身穿白色衬衫、将墨镜架在头上,以令人联想到崔顺实的“角色扮演”装扮出现,引发关注。有关朴槿惠总统使用人气电视剧《秘密花园》女主角名字“吉罗琳”作为假名的报道的戏仿作品也引来笑声,主办方顺势播放《秘密花园》影像和主题曲,引导市民参与。现场还展开了只有在小学运动会上才能见到的砸彩球比赛,警方的车墙被参加者贴上花形贴纸,变成了花墙。随后的正式活动中,受邀歌手全仁权高唱《别担心,亲爱的》时,参加者大声合唱,部分人眼含泪水。带着两个女儿前来的公司职员金某(49岁)表示:“第一次来,不仅和平,而且有很多很有趣的看点,让我很惊讶”,“今后市民的参与似会进一步增加”。

“春花饭车”准备的“朴槿惠请停下豆奶”吸引了集会参加者的注目。在现有豆奶产品外重新包装、贴上要求总统下台标语的豆奶,于下午5时免费提供给参加者。取而代之,采取由市民自由捐款的方式。春花饭车准备了3000盒豆奶,不到一小时就发完,参加者还在挂有“朴槿惠请停下豆奶”“下台万事成”标语的豆奶车前拍照留念。截至下午10时20分,约3万余名市民聚集在内资洞环岛进行自由发言,与警方对峙,在下午11时前后陆续自行回家。以正式集会许可时间当天下午11时59分为准,留在内资洞环岛的参加者约500人,光化门广场约20人。截至20日凌晨1时,所有参加者均已解散。据警方称,第三次集会时被带走者共23人,而当天一人也没有。警方为应对当天集会投入了202个中队、1万6000名警力。

另一方面,专家分析认为,迄今为止四次大规模烛光集会彻底摒弃暴力和违法行为、遵守法律秩序,确立为文化节形式的庆典,已成为“和平示威的教科书”。

图片=照片共同采访团

阅读韩文原文