2016-11-19 | 김경민 기자

韩智利自贸协定签署后“首次重启谈判”……争议点为何、将如何改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国与智利自由贸易协定(FTA)在签署12年后将启动重新谈判,内容备受关注。

韩国产业通商资源部于18日(当地时间)借出席在秘鲁利马举行的第28届亚太经合组织(APEC)部长级会议之机,宣布启动两国间FTA改善谈判,正式进入重新谈判阶段。

2004年生效的韩智FTA是韩国首个FTA,使两国贸易规模增长约4倍,交易品类增加约2.4倍,一直被评价为成功。但智利相继与中国(2006年)、日本(2007年)等竞争国签署FTA,且在服务、投资、原产地等方面未能反映最新全球规范,因此改善的必要性被提出。

据悉,政府将通过改善谈判,推动此前被智利方列为关税减让例外的冷藏水果、洗衣机等韩国产品的市场准入改善,同时在规范领域集中于扩大智利服务市场准入、加强投资者保护、放宽严格的原产地规定及通关程序等,以改善韩国企业的经营环境。

特别是将新设经济及文化等合作相关条款,为资源、能源及文化内容领域的合作奠定基础。对于预计主要受损的农产品,政府表示“将以最大限度减少我方受损可能性的方向慎重参与谈判”,今后谈判内容备受关注。

另一方面,朱长官表示:“通过此次改善谈判,将与资源丰富、正崛起为南美韩流中心的智利一道,改善我们具有竞争力的制造业以及服务、投资等企业环境”,“同时将加强能源、资源、文化、内容等多个领域的合作”,阐明了参与重新谈判的立场。

阅读韩文原文