2016-11-19 | 임지훈 기자

[后知后觉经济] 反映福利待遇的收入分配指标要来了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

假设有两个人,财产规模相同,且在扣除税金等之后每月同样收入200万韩元,分别是金某和朴某。金某每月为本人治疗费和子女教育费支出50万韩元左右,而朴某从国家获得医疗·教育补助,在治疗费和教育费名目上几乎不花钱。也就是说,金某以150万韩元、朴某以200万韩元过一个月,生活状况自然不同。但目前我国主要使用的基尼系数、收入五分位倍率、相对贫困率等收入分配指标,却将他们的生活状况视为相同。

资料=Statistics Korea,基尼系数:洛伦兹曲线图中不平等面积与完全平等面积之比。越接近1表示越不平等,越接近0表示越平等。Statistics Korea正为改进这类扭曲反映收入分配程度的指标而开展相关研究。Statistics Korea福利统计科科长金宝京表示:“医疗·教育费支援等实物给付是表现收入分配状况时应考虑的主要项目,但并未反映在基尼系数等指标中”,“据了解部分发达国家使用了反映实物给付的指标。Statistics Korea目前也在进行相关研究。”他接着补充说:“不过具体的研究·发布日程尚未确定。”

资料=Statistics Korea,收入五分位倍率:收入前20%的平均收入除以收入后20%平均收入所得数值。取值为1以上,数值越大表明收入不平等越严重。基尼系数、收入五分位倍率、相对贫困率等与现实存在一定脱节,是因为它们以可支配收入为基准编制。可支配收入是从收入中扣除税金、年金、社会保险费、利息费用、家庭间转移等非消费支出后的部分。但教育费和医疗费不包含在非消费支出中。换言之,某人的教育费和医疗费无论是自己承担还是由国家支援,都完全不影响其可支配收入。资料=Statistics Korea,相对贫困率:按收入水平排列后,收入低于中间收入(中位收入)50%的人口比重。数值越高意味着收入不平等程度越大。Statistics Korea认为,若将医疗·教育费支援额等福利待遇金额计入家庭收入,就能计算出更能反映现实的收入分配指标。统计厅厅长刘庆濬解释称:“像免费保育或医疗费补助那样由政府向机构支付费用的情况被称为社会性实物给付,它与直接给家庭的现金给付不同,不计入家庭收入或消费,因而也会扭曲家庭消费增长或收入分配的改善程度。”

收入分配指标之所以具有超出“指标”本身的意义,是因为政府在制定税收及收入再分配等各项政策时会加以运用。例如指标可能影响法人税率及劳动所得税减免比例的调整、福利支出增减的决定等。刘厅长表示:“只有把实物给付反映到指标中,才能纠正重复享受福利等问题。”

阅读韩文原文