2016-11-19 | 강동효 기자

[我的理财] 投保变额保险时须知的要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个体经营者金成洙2011年投保变额年金保险后,近期因急需用钱而向保险公司咨询退保。由于基金收益率良好,他期待能拿到一笔可观的资金,但保险公司却出人意料地答复“退保时会发生本金损失”。愤怒的金某向保险公司追问,保险公司方面回答:“变额保险是把扣除营业费用和风险保费后的金额投入基金,因此即使基金收益率好,也可能发生本金损失。”

由于不少消费者在未真正了解变额保险特性的情况下投保,韩国金融监督院整理并公开了“变额保险投保人须知的7项必备信息”。金融监督院建议,变额保险是结合保险与基金特性的产品,因此不适合希望保本的消费者。特别是在10年内退保时,即使基金产生收益也可能损失本金,需要注意。

据金融监督院统计,通过保险代理人投保变额终身寿险产品的消费者,由于营业费用扣除等原因,即使7年后退保也只能领回本金的79.3%。变额年金产品同样,通过代理人投保的情况下,7年后退保只能拿回本金的92.8%。尽管如此,变额保险的维持率却相当低。投保变额保险后维持7年以上的比例仅占全部投保人的29.8%。也就是说,10人中有7人宁可承担本金损失也要退保。

因此金融监督院建议,如果无法维持10年以上,应重新考虑是否投保变额保险。不过若持有10年以上,优点是明确的:既有风险保障,又可期待相对优秀的收益率,储蓄型年金保险还可享受免税优惠。

投保变额保险前还需要核查营业费用。营业费用因保险公司的基金运作与管理能力而千差万别。变额年金的营业费用按公司不同,最低6.66%、最高14.16%,差距很大。因此变额保险投保人积极利用追加缴纳制度会有帮助。追加缴纳制度是允许消费者在基本保费2倍以内追加缴纳保费的机制。追加缴纳时不收取合同签订费用,只收取相当于保费2%左右的合同管理费。例如,以每月向变额保险缴纳10万韩元的投保人为准,利用保费追加缴纳再追加缴纳20万韩元,则适用的营业费用约为1.349万至1.353万韩元。以收益率3.5%为准,3年后退保时退还金为1062万韩元。相反,不使用保费追加缴纳而每月向变额保险缴纳30万韩元的投保人,本金相同,但每月被扣除1.779万至2.838万韩元的营业费用。这种情况下3年后退保,退还金仅为986万韩元。即使每月缴纳相同金额,由于营业费用负担不同,退保退还金也会大不相同。金融监督院表示,追加缴纳制度的好处如此之大,因此建议变额保险投保人积极利用。部分保险公司还为追加缴纳保费提供自动转账服务,值得关注。因为将每月缴纳额10万韩元加上追加缴纳金20万韩元设定为自动转账,与每月缴纳30万韩元保费的手续相同,却能减轻营业费用负担、增加退还金。

另外,变额保险在投保后也需要定期进行基金变更等管理。变额保险运作的是合同人本人选择的基金,因此需要分散投资,并且最好根据市场状况变更基金。一般来说,基金变更每年4次以内免收手续费,可通过保险公司网站或电话办理。基金分为股票型、债券型和混合型,股市活跃期股票型基金较为有利,而在如当前这样难以预测市场环境的情况下,混合型可以降低风险。

阅读韩文原文