2016-11-19 | 조상인 기자

一手烛火,一手宪法……此刻应读懂宪法的字里行间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大韩民国是民主共和国。大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民。”(宪法第1条第1、2款)

写在牌子上的宪法条文随着烛光走上街头。目睹“幕后实权人物”崔顺实干预国政的国民,对没有民主正当性的权力借总统之名动摇国家感到愤怒,为收回委托给总统的主权而主张“退位”与“下野”。这正是本月12日光化门烛光集会有近100万市民参加的原因。

面对这样的民意,总统与青瓦台也以“宪法”应对。其立场是,主张任期受保障的总统退位属超宪法构想,无法接受。

面对同一部宪法,其解释与适用却两极分化。因此本书以《如今,再读宪法》为题出版。参与连带创始成员、人权律师车炳直,高丽大学法学专门研究生院尹在旺教授,以及非营利公益人权法财团“共感”的尹智英律师共同执笔。

作为1987年民主化运动的成果、于当年10月29日修订公布的我国宪法,除序言与附则外由130个条文组成。有关总统权限与职责的条款多达20条。其中明确规定“总统依宪法和法律的规定任免公务员”(第78条),“总统的国法上行为以文书形式进行,该文书由国务总理及相关国务委员副署”(第82条)。同时还写明“总统除犯内乱或外患罪外,在任职期间不受刑事追诉”(第84条)。

“全体国民在法律面前平等”(第11条第1款)这一条款,使人们得以对特定人物大学特例入学提出质疑;而“全体国民享有言论、出版自由和集会、结社自由。对言论、出版的许可或审查以及对集会、结社的许可不予承认”(第21条第1、2款)的条款,成为100万市民发出同一声音的力量。这样的韩文宪法条文,只要登录韩国法制处运营的“国家法令信息中心(www.law.go.kr)”,任何人都可以查看,通读也不到20分钟。但要“读出宪法字里行间所包含的社会正义与价值”,则需要更多时间。

普通人通读宪法并不常见。回头看,2014年“世越号”事件之后,反复念起宪法的声音明显增多。除宪法第1条外,“国家应努力预防灾害并保护国民免受其危险”的宪法第34条第6款也被频繁提及。本书对此写道:“如果未能妥善预防可预见的灾难,那时便可追究国家的法律责任”,“那场事故中国家灾难管理体系所暴露的空虚……是让宪法这一条款显得形同虚设的惨状”。

另一方面,作者们也表明了着眼于修宪的见解。政界的“修宪”要求主要围绕应监督、制衡5年单任制总统被赋予的帝王式权力,并提出议会内阁制、双首长制等,但本书呼吁“从市民立场看,扩大基本权利应成为下次修宪的中心课题”。

“不需法律也能生活的人”才真正幸福。为争取自身权利而不得不引用法律条文的现实与处境,令人心酸。1.8万韩元

阅读韩文原文