2016-11-18 | 이태규 기자

“八年超低利率时代”落幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2008年全球金融危机后持续8年的超低利率时代将告终结的观点正在扩散。美国当选总统唐纳德·特朗普若维持“减税”与“扩张性财政”的大框架,为筹资而发行的国债将推动利率上升(价格下跌),并进而影响到韩国的利率。

随着金融市场波动性上升,韩国银行继2008年全球金融危机之后,8年来首次大规模买入国库债券。在超低利率掩盖下的1300万亿韩元家庭负债可能出现不良化,金融监管当局也高度关注。作为韩国市场利率基准的3年期国库债券收益率18日为1.736%,较上一交易日上升2.3个基点(1个基点=0.01个百分点),连续3个交易日刷新年内最高纪录。17日(当地时间)美国10年期国债收益率也升至2.3%,较上一交易日上升8个基点,创下今年以来最高值。7月时为1.3%左右,仅4个月就骤升1个百分点。德国为0.28%,虽较前一日下降,但上月已摆脱负值;英国为1.29%,也是5个月来最高水平。

全球利率上升的原因在于特朗普。减税并进行1万亿美元的基础设施投资,国库自然会空虚,最终将发行国债、推高利率的预期正在扩散。美国联邦储备委员会(Fed)主席珍妮特·耶伦的发言则是火上浇油。耶伦17日(当地时间)在出席参众两院联合经济委员会听证会前发表的声明中,暗示下月将上调基准利率。对外经济政策研究院(KIEP)院长玄定泽表示:“资金价格(利率)处于零水平,从历史上看本就不正常”,“如果超低利率已持续8年,现在也到了该上升的时候。”

韩国银行立即采取应对。其表示将于21日以竞争性招标方式买入6个品种、共计1.5万亿韩元的国库债券。韩国银行为稳定金融市场而大量买入1万亿韩元以上国库债券,是2008年金融危机以来首次。

问题在于,一旦超低利率的潮水退去,韩国经济的裸身将暴露无遗。截至6月底家庭负债为1257.3万亿韩元,24日将公布的截至9月底的数据预计将逼近1300万亿韩元。即便家庭收入停滞,超低利率下利息负担仍较小,但若利率上升,情况就不同了。首先消费可能立即减少,最坏情况下可能蔓延为系统性风险。企业融资负担加大,对经济景气也构成负面影响。

阅读韩文原文