2016-11-18 | 논설위원실

[无言舌苔] 安倍示好,特朗普却很淡定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲日本首相安倍晋三将美国当选总统唐纳德·特朗普评价为“可以信赖的领导人”。这是他在特朗普当选确定后,作为首位与其会面的外国领导人之后所说的话。他还称“确信双方能够共同构建信赖关系”,忙于吹捧特朗普。与安倍的大张旗鼓相比,据说特朗普只在Facebook上作了礼节性提及。特朗普意外地有几分冷静啊。或者这是“交易法则”的一环?在有东西落入手中之前,我们不多言……

▲又到周末了。继据称聚集100万人(警方估计26万人)的本月12日光化门集会之后,此次预计连结束高考的学生也会走上街头,纪录有望再次刷新。问题在于朝野政界。双方都没有什么高明的解法或共识,只是一副观望集会结果的姿态。青瓦台一边急于让朴槿惠总统重返国政,一边表示将关注周末集会结果;在野阵营同样继上周之后表示要观察“广场民心”动向,在国政正常化方案上只在细节上争论。国家这副样子真让人憋闷。

▲教育部就崔顺实之女郑维罗以体育特长生身份入学一事,要求梨花女子大学取消其入学资格。不仅是特惠入学,据说负责教授还亲自提交了郑维罗并未提交的作业并给予分数认定。此前已查明她在高中时也受到特惠管理,正在考虑取消高中毕业资格,这样下去岂不真成了初中毕业?当然初中时想必也一样,但对郑某而言,初中是义务教育,算是万幸了。

▲家庭收入又缩水了。看Statistics Korea发布的数据,今年三季度考虑物价后的每户实际收入比去年减少0.1%。由此,每户实际收入已连续5个季度原地踏步或倒退。本来就被崔顺实、郑维罗之类的事憋得难受,钱包又变薄,本已阴沉的秋日更显凄凉。据说最近烧酒销量激增,难道是因为这些缘故?

阅读韩文原文