2016-11-18 | 손철 기자

“特朗普式发作”下…美元价值创13年新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因美国总统当选人唐纳德·特朗普的经济刺激政策导致美国国债收益率急升的“特朗普发作”,美元价值创下13年7个月来最高。

美元指数17日(当地时间)在纽约外汇市场上涨至100.93,升至2003年4月以来最高水平。美元当日在亚洲市场也录得101.32,延续强势。美元走强由美国国债收益率急升带动。特朗普公开承诺1万亿美元基础设施投资等财政扩张,美国10年期国债收益率当日升至2.278%,10天内上升超过0.45个百分点。为扩大财政而增发国债,收益率便会上升。

韩元对美元汇率18日在外汇市场也上涨7.3韩元,报1183.20韩元,为今年6月以来5个月来首次回到1180韩元区间。日本银行(BOJ)前一日因特朗普发作导致市场利率持续上升,启动以固定利率无限量购买国债的公开市场操作,日元对美元走弱,韩元随之联动,汇率上升。美元对日元汇率当日也在5个多月来突破110日元关口,飙升至110.60日元。韩元和日元对美元汇率上升,意味着这两种货币的价值下跌了同样幅度。

美国联邦储备委员会(Fed)主席珍妮特·耶伦发表了强化下月加息预期的言论,加上美国10月消费者物价指数(CPI)同比上涨1.6%,也助推了美元升值。美元对欧元也上涨0.54%,报1欧元兑1.062美元,进一步逼近“平价(1美元=1欧元)”。巴克莱预计美元强势将延续一段时间,明年内美元与欧元的平价将成为现实。

部分观点认为,美元强势将在下月13~14日美联储联邦公开市场委员会(FOMC)会议前后迎来一个分水岭。纽约梅隆银行首席外汇策略师尼尔·梅洛预测:“耶伦主席在加息的同时,将设法缓解给美国经济带来负担的美元强势。”

阅读韩文原文