2016-11-18 | 민병권 기자

[不许谷歌地图外传] 虽可能引发韩美通商摩擦…但经济实益不足遭“退回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府18日召开跨部门协议体会议,作出不允许谷歌将韩国精密地图数据带往海外的决定,图为水原国土地理信息院内的会议现场。/水原=韩联社“谷歌一方面要求将我国地图带往国外,一方面又表示无法接受遮蔽安保敏感信息的条件。也没有承诺扩大在韩投资或就业等激励措施。实际好处不多,没有理由批准。”

这是政府18日决定不允许谷歌将韩国精密地图数据(1:5000)迁移至海外服务器并使用之后,一位政府人士向Seoul Economic Daily transmitted的说法。政府在谷歌提出申请后的6个月里反复权衡,也曾探讨附条件批准的可能性,但谷歌到最后仍毫不让步、态度强硬。除国家安保担忧之外,从经济层面看,韩国能获得的实际利益也不大。

政府18日召开跨部门协议体会议,作出不允许谷歌将韩国精密地图数据带往海外的决定,图为水原国土地理信息院内的会议现场。/水原=韩联社◇谷歌地图未能消除安保担忧=韩国国土交通部、国防部、National Intelligence Service等一直要求谷歌,以在美国等海外版谷歌地图的卫星图像服务中隐去军事基地等作为地图外传的前提条件,即对这类敏感设施进行删除、模糊处理(blur)或大幅降低分辨率。但谷歌在海外版谷歌地图上并未采取此类措施。谷歌方面回应称:“韩国政府的要求超出了裁量权范围,也会降低服务质量”,“卫星图像在俄罗斯、欧洲等各国已有大量数据流通,只修改谷歌地图没有意义。”其理由是,朝鲜利用俄罗斯“Yandex”地图,连青瓦台乃至军内高尔夫球场位置都能查看,安保逻辑站不住脚。

但政府方面,虽然主张前瞻性研究的部门(如国务调整室等)也不在少数,却未能消除这样的担忧:若将外传的地图与海外版谷歌地图的卫星图像叠加,境外敌对势力在策划精确打击或炸弹恐袭时可能轻易加以利用。

◇经济实益不足的争议=政府一位高层人士解释称:“如果为谷歌地图打开门闩,NAVER集团、Kakao集团等可能错失向访韩外国人营销的机会”,“这可能变成与当初向支付宝(中国阿里巴巴的移动支付服务)开放后、访韩中国游客用支付宝购物离开同样的局面。”韩国空间信息通信代表金仁贤表示:“如果政府批准地图外传,我国许多信息通信技术(ICT)将面临进一步依附谷歌的危机”,“尤其是如果谷歌的大数据与我国地图数据相结合,将构成巨大威胁”,他对此感到安心。国土地理信息院院长崔炳南当天在记者恳谈会上说明:“政府今后为培育自动驾驶汽车、无人机等新产业,将继续扩大构建精密地图基础设施,并强化空间信息相关研发(R&D)”,“NAVER集团等国内企业正在筹备推出多语种地图服务。”另一位政府人士主张:“提升外国游客便利性的问题,只要我国企业扩充面向外国人的专用地图服务即可解决。”

但内容领域专家、中央大学经营学部教授魏晶铉指出:“此前也曾期待为外国游客制作便利地图、激活应用产业等效果,但这可能给外界发出韩国ICT产业封闭的信号,令人担忧。”

◇贸易摩擦等后续冲击不小=不过也有人指出,韩美之间的贸易摩擦担忧正在浮现,对国内旅游和应用初创行业的负面影响也不能排除。外交部在地图海外外传协议体上表达了担忧,认为美国当选总统唐纳德·特朗普执政后通商压力会加大。崔院长在指出“即便谷歌再次申请外传,也没有依据对此加以限制”的前提下表示:“我认为贸易摩擦问题是需要留意的部分。”

◇谷歌即便重新申请也可能各执一词=只要谷歌不在政府所指出的问题上改变立场,短期内再次申请的可能性较低;即便申请,也很可能与韩国政府各执一词。业界一位人士指出:“只有在模糊处理、删除、低分辨率处理等方面表现出一定程度接受韩国政府要求的意愿,才有获批的可能。”谷歌韩国发布新闻稿称:“谷歌也非常重视安保,但对此次决定感到遗憾”,“今后将努力在相关法规范围内提供尽可能的地图服务。”这似乎意味着将通过服务器托管服务继续运营功能受限的韩国版谷歌地图。

国会人士预计:“明年12月有总统大选,政府很难作出违背国民情绪的决断”,“只有谷歌在韩国如实纳税并表现出遮蔽军事机密的诚意,才会出现妥协的余地。”

阅读韩文原文