2016-11-17 | 성행경 기자

[处于岔路口的韩国汽车业]“涨工资”动辄罢工……无劳动改革难恢复竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对立的劳资关系与僵化的劳动力市场被指为削弱韩国汽车产业竞争力的主要原因,已非一日之谈。高工资、低生产率与频繁罢工使竞争力流失,整车企业的“离岸外移(offshoring,生产设施迁往海外)”随之加速。有观察认为,若无法实现劳动力市场改革与生产率提升,韩国在全球汽车市场被边缘化只是时间问题。

据韩国汽车产业协会17日消息,韩国7家整车企业(含塔塔大宇、大宇客车)三季度累计工厂开工率仅为85.4%,比去年年底下降9个百分点。

工厂开工率大幅下降是因工会频繁罢工。现代、起亚汽车今年各自罢工超过20次,两家合计造成约20万辆产量损失,韩国通用也因14次罢工造成约1.5万辆产量损失。这些整车企业工会在今年劳资工资谈判中争取到7.2万~8万韩元的基本工资上调及超过1000万韩元的绩效与激励金。

尽管工资涨幅较往年下降,韩国整车企业的工资已处于世界最高水平。去年韩国5家汽车企业人均平均工资为9313万韩元,比日本丰田(852万日元)和德国大众(62473欧元)高出约17~18%。尽管工资高,生产率却低。制造一辆汽车韩国需26.4小时,长于丰田(24.1小时)和通用(23.4小时)。

专家强调,韩国汽车产业要恢复竞争力,当务之急是克服落后的劳资关系与僵化的劳动力市场。有观点指出,若不整顿导致罢工滥用的陈旧法律与制度、在一定程度上限制工会的集体谈判权,并改善对正式员工的过度保护,将面临更大危机。

天主教大学经营学系教授金基灿表示:“若考虑生产率与成本竞争力,在海外生产汽车优于在国内生产”,“整车企业工会有必要正视这一现实”。产业研究院首席研究委员李恒九强调:“若整车业界不在正确诊断的基础上尽快启动结构改革,几年内就业减少将成为现实”,“构建合作型劳资关系是维持与扩大就业的关键”。

阅读韩文原文