2016-11-17 | 권대경 기자

[2017高考-速写]宇宙之气、Siri、吉罗琳……“讽世”应援标语引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017学年度大学修业能力考试举行的17日上午,全罗北道全州市完山区起全女子高中门前,学生们举着讽刺幕后实权人物崔顺实的标语牌。/全州=韩联社

“全宇宙的能量都会帮你的。”

2017学年度大学修业能力考试举行的17日上午,全国各地考场与往年不同,出现了各种讽刺时局的助威活动,引人注目。

单纯的“别倒霉、去吃瘪”“苦读的你高考大捷”等传统表达也很多,但还出现了讽刺因干政风波引发争议的崔顺实母女、以及近期当选美国总统的唐纳德·特朗普等的标语。尤其是全罗北道全州起全女高学生的“2016地狱之门考试”讽刺标语牌,当天一整天在线上线下都成为话题。标注为韩国史科目的标语牌上,放着崔顺实及其女儿郑维罗的照片,提问“以下两位人物出自哪个学派?”并给出“①车医院学派 ②新世界公法学派 ③槿惠学派 ④勾结检察学派 ⑤普拉达马术学派”的选项,令人发笑。英语科目的标语牌上,放着疑似朴槿惠总统的人物照片,提问“Who is she?(她是谁?)”,并给出“①Siri ②Siho ③Yura ④Gil La Im ⑤Donald Trump”的选项。

首尔西门女高的学生讽刺朴槿惠总统的道歉讲话,举着“难道就是为了这个才大捷吗?挺有满足感”的标语牌助威。在涉嫌特殊照顾入学的郑维罗毕业的清潭高中考试的三战考生韩某(21岁)说:“为了想去的大学我考第三次,看到郑维罗因为父母好就轻松上大学,感到很失落。”虽然有这样怀着失落感、带着自嘲抱怨的学生和家长,但也有不少人表达了“希望儿子不要在意,好好考试”(金善珠,44岁)的愿望,以及“我不羡慕郑维罗,也不关心,我要堂堂正正地上大学”(郑贤熙,19岁)的豪迈志向。

在首尔明知高中参加高考的最年长考生郑淑子(77岁)受到关注,大邱一名考生因入场时间迟到而乘救护车进入考场等,发生了大小插曲,但所幸考试没有大事故顺利结束。另一方面,警方表示,当天提供了送考生到考场等1380件便利服务。

阅读韩文原文