2016-11-17 | 이태규 기자

经济低迷叠加结构调整、个体户饱和……餐饮景气五年来最差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济低迷、结构调整、自营业者过饱和的三重压力下,餐饮业景气被证实处于欧洲财政危机以来的最差水平。

据Statistics Korea17日发布的数据,今年9月普通餐饮业的服务业生产指数为85.2,是自希腊等南欧国家违约风险凸显的2011年9月(83.9%)以来的最低值。服务业生产指数是将营业收入等服务业生产活动指数化的指标。以2010年为100,85.2意味着行业状况比2010年恶化了约15%。普通餐饮业指韩餐、中餐、日餐馆、自助餐厅等身边常见的餐馆。

餐饮服务业生产指数曾在2010年12月达到115.9的最高点,此后逐步下滑。去年12月为106,但今年以来一次也未超过100,多数时间停留在90多,9月更是降至80多。

这是因为经济低迷长期化使外出就餐需求增速放缓,而餐馆供给却在不断增加。退休的婴儿潮一代纷纷涉足门槛较低的餐馆创业,因造船、海运结构调整而失业的人也投身餐饮自营。实际上,截至10月,自营业者为569.5万人,比去年增加12.4万人,为2012年7月(增加19.6万人)以来4年3个月里的最大增幅。韩国自营业者数量在经济合作与发展组织(OECD)成员国中位居第四,几年间持续减少,但随着结构调整全面推进,最近已连续3个月增加。Statistics Korea一位相关人士解释称:“由于景气不佳,光顾餐馆的客人减少,餐饮业整体表现不佳。”

普通餐饮服务业生产指数与其他服务业相比,对经济景气尤为敏感。9月整体服务业生产指数为115.7,较2010年行业状况改善约16%,同比也增长2.8%。但餐饮业却倒退3.8%。

问题在于未来。9月的普通餐饮服务业生产指数是禁止不正当请托法(9月28日实施)实施前的数值。此前预计该法实施前餐饮业会享受最后一波繁荣,但指标反而更差。自该法全面实施的10月之后,餐饮服务业生产指数有可能大幅下跌。汉阳大学兼任教授金光锡表示:“餐饮业处于韩国经济供给链的最前端”,“造船、钢铁业结构调整导致工厂关门,工厂周边的餐馆也会一同关门消失。”金教授还补充说:“受禁止不正当请托法影响,连不属于适用对象的人也在减少聚餐,餐饮业界到明年上半年都可能受到不利影响。”

阅读韩文原文