2016-11-17 | 박민영 기자

本间高尔夫代表伊藤:“本间号全球腾飞,正是二级火箭点火之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊藤义纪 本间高尔夫代表

“现在是‘本间号’点燃二级火箭的时候了。”

日本高尔夫业界因老龄化与经济低迷已停滞多年。即便如此,本间高尔夫每年持续增长,将日本国内业界第10位的销售额排名提升至第3位。引领这一变化的本间高尔夫代表理事社长伊藤义纪(55岁)于15日到访Seoul Economic Daily。

伊藤社长是白手起家式的人物。1985年大学毕业后即以职员身份进入本间高尔夫,31年只在一家公司任职并升至代表理事。他历任营业、营业规划、球杆规划、市场营销等多个部门负责人,去年12月成为该公司60余年历史上首位职员出身的社长,是名副其实的“本间人”。1980年代柿木(柿树)一号木时代曾作为独一无二的球杆制造商称雄的本间,其第二个中兴期正始于伊藤社长担任市场营销本部长的2011年。在他主导下开设韩国分店也是在那时。

伊藤社长为重建本间打出的牌是“选手营销”。“我认为这是证明产品性能、并向我们作为主要目标的热情高尔夫人群最有效传达诉求的方式。”

他从5年前开始以知名选手组建“Team本间”。将对李宝美、金荷娜、张娜、李升铉、柳莉子等选手的支持与球杆开发有机结合。选手的反馈会在位于山形县酒田的工厂即时应用到产品上。由此获得产品力、选手成绩以及品牌影响力与销售额同步上升的效果。在支持Team本间选手的过程中,自然也对赛事产生了兴趣。从去年起开始举办日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)本间巡回世界杯赛事,今年则共同举办了韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本间高尔夫Seoul Economic Daily女子经典赛(10月28日~30日)。

作为外国企业、尤其是高尔夫企业而罕见地赞助KLPGA巡回赛的伊藤社长表达了极大的满意。“5年前设立韩国分店时,目标之一就是举办赛事,比预想更快实现,非常高兴。这是本间成长到相应程度的证明,我认为也成为给员工和选手等相关人士带来信心的契机。同时也希望回报韩国高尔夫爱好者5年来的喜爱。”他表示:“从宣布举办赛事时起,在职业选手和客户之间就出现了品牌形象提升的效果”,并补充说:“本次赛事中Team本间的李升铉选手夺冠让我更加高兴,但赞助赛事是为了给全体选手机会并扩大市场。”

伊藤社长称就任代表理事以来,没有一天睡够3小时以上。上月6日完成在香港证券市场上市,取得了为进军欧美市场架设桥头堡的成果。“我以为自己比谁都了解公司,却不知社长是这么忙的位置”,他笑着说:“如果一天有30小时,我想用在休息和闲暇上。”关于就任社长第二年的目标与抱负,他自评称“过去3~4年里Team本间选手每年拿下10~21胜,销售额也在增长,可以说跑得很成功”,并表示:“未来3年是为跃升为全球品牌而点燃二级推进火箭的时期”,同时不忘提醒期待2017款新产品TW737系列球杆。

阅读韩文原文