2016-11-17 | 박형윤 기자

在野三党党首虽就全民签名运动达成一致,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日下午,野党三党代表及发言人在国会舍廊斋会面,讨论政局收拾方案。/韩联社因共同民主党代表秋美爱单独推进与总统会谈而关系出现裂痕的野党三党代表,17日通过三党代表会晤,着手重建野党协作。朴槿惠总统指示对LCT案展开调查并任命次官等,以维持政权为重点展开反击,野党协作的必要性因此上升。但三方仅就展开全民签名运动达成一致,未能提出更进一步的协作方案,也因此被指仍执着于争夺主导权。

野党三党代表当日会晤的结果是,就以朴槿惠总统退位为目标凝聚共识,并展开全民签名运动达成一致意见。同时施压检方,要求以嫌疑人身份对朴总统进行调查,并确定了以下原则:一是在国政调查及特检推荐上协作;二是与市民社会相互合作。

在共同民主党单独会谈争议之后再次会面的野党三党代表,在会谈初期表达了重建野党协作的意愿。

秋代表在当日于国会舍廊斋举行的三方会晤上表示:“为了野党三党会谈,现在是我们自我节制、放下私心的时候。我也会大度地放开心结。”“希望野党三党再次一心一意,保护并尊重国民民心。”

朴委员长强调:“经历过80年代新军部、首尔之春以及87年直选制修宪的国民,今天会非常关注我们野党三党的表现。”“将再次与国民一道,全力推动朴总统退位。”正义党代表沈某表示:“必须放下小算盘、复杂的计算和主导权。”“只应以承接国民的命令为己任,为此押上政治生命。”此番话直指争夺政局主导权的共同民主党与国民之党。

但会晤结果并未就组建共同应对机构等具体方案达成一致意见。此外,对国民之党朴委员长提议的总统会谈,秋代表与沈代表也表示反对。由此有批评认为,共同民主党与国民之党两党仍在觊觎政局主导权。

共同民主党计划设立国民主权运动本部,推动为朴槿惠总统退位而结成的全民联合。但国民之党对与共同民主党联系密切的市民团体共建全民机构持否定态度。因此当日的协议文中也仅明示将加强与市民团体的合作。即国民之党不愿在共同民主党主导的全民机构中充当陪衬。国民之党提议的总统会谈在当日会晤中被否决,也被解读为受到秋代表反对意见的影响。秋代表称:“现在重启总统会谈还为时过早。”意即在单独会谈未能成行的情况下,不能被朴委员长提议的野党三党代表与朴总统会谈所牵动。

野党三党决定本周末的烛光集会也将各自举办党内活动,并分别出席全民集会。

阅读韩文原文