2016-11-17 | 신경립 기자

与韩国解法不同的台湾…投入2万亿韩元救助海运业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾方面将出资19亿美元(约2.23万亿韩元)救助经营恶化的当地航运企业。

《华尔街日报》16日(当地时间)报道称,台湾方面为防止出现类似韩国韩进海运的航运公司破产事件而作出上述决定,其批准的资金支持方案包括向台湾两大航运公司长荣海运和阳明海运等提供适用优惠利率的信用额度等措施。《华尔街日报》援引消息人士称,适用利率将约为2.9%,远低于通常适用于船东的6%至7%的贷款利率。

台湾交通通信部门副负责人王国材强调:“台湾依赖运输大规模货物的航运企业”,“它们是台湾经济发展的核心”。他接着提到,今年8月韩国韩进海运破产导致全球供应链陷入混乱,价值140亿美元的货物在海上漂流数月,并就支持背景说明称:“这一事件表明,政府必须在航运业受到不可控的打击之前提供支持。”

据台湾当地媒体《台湾时报》报道,除本次公布的支持措施外,台湾方面还计划出台减免港口设施使用费等追加支持措施。台湾银行公会也已同意为航运公司延长抵押贷款偿还期限。

王国材预计,在上述支持下,台湾航运业将在两年内摆脱危机。

据《华尔街日报》报道,受全球贸易放缓和货船供应过剩影响,航运业正经历30年来最严重的低迷。今年全球贸易量预计仅同比增长1.7%,为2008年全球金融危机以来的最低水平。此外,由于货船供应过剩导致运价急剧下跌,作为海运运价基准的亚洲至欧洲航线月均集装箱运价已跌至700美元以下,不及1400美元盈亏平衡点的一半。航运业界预计,今年前20大企业的亏损总额将达100亿美元。

作为全球第七和第十大航运公司,长荣与阳明今年前9个月累计亏损合计超过5.8亿美元。《华尔街日报》称,两家公司过去数年间在购买超大型集装箱船的过程中举借了巨额债务。据报道,两家公司也曾研究通过合并化解经营危机,但因分属不同航运联盟使合并程序趋于复杂而放弃。

另一方面,为克服持续的不景气,全球航运业界正争相通过业务整合与结盟来削减成本。日本三大航运公司日本邮船、商船三井、川崎汽船上月宣布整合集装箱业务,今年年初中国两大国有船公司中国远洋运输集团(COSCO)与中国海运(CSCL)整合成立的中国远洋海运(CCSG)已启航。法国达飞轮船(CMA CGM)也收购了新加坡航运公司NOL。

阅读韩文原文