2016-11-17 | 박성규 기자

探寻土地令人不安的真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS大型企划《汤匙与梯子》第一部《梦想之地、永无岛》/图片提供=SBS

35岁的公司职员金周勇为了省钱,在公司附近租了一套房子。押金1000万韩元,每月需付70万韩元月租。然而支付月租和生活费后,只剩下工资的10%~20%。金某说:“几乎没有想过要成为富人,只想像别人一样过平凡的生活,但连这似乎也不容易”,“看不到一丝希望的尽头。”

金某的处境是韩国大多数没有自有住房的上班族的自画像。许多观察韩国社会的专家诊断认为,在以泥汤匙、金汤匙为代表的“汤匙阶级论”盛行、连使阶层流动成为可能的梯子也崩塌的情况下,韩国社会的不平等正在进一步扩大。

由三集构成的SBS大型企划《汤匙与梯子》,是为展现正走向不平等社会的韩国的一个断面、并探寻希望而制作的节目。13日播出的第一部《梦想之地、永无岛》首先聚焦加剧不平等的土地。像公司职员金某这样被土地束缚的上班族,为了更好的生活能够选择什么替代方案呢。

节目通过以机智口才备受关注的搞笑艺人金基丽的表演,展现选择创业的上班族形象。然而无论生意多好,处于须缴纳租金的承租人立场者只能是弱者。节目介绍了在梨泰院经理团路经营14年小型生鱼片店、却因续约未果而无法继续营业的故事,以及拥有自有店面、以2000韩元低价制作销售炸酱面的中餐馆,制作团队由此指出土地是加剧不平等的原因。

假设韩国人口为100人,拥有土地的仅有28人,其中仅一名“土地王”就占据韩国全部土地的55.2%。在这样的现实中,土地是否是富人的专有物呢。并非如此。只要有心,现在也能拥有每3.3平方米不到100韩元的土地。制作团队走访了国内最便宜的土地——全南珍岛郡鸟岛所属的小岛玉岛。每3.3平方米99韩元。任何人只要有心都能成为土地王。然而那是杂草丛生、葛藤缠绕,实际上既去不了也住不了的土地。

但要买到可用的土地并不容易。那么究竟是谁拥有每3.3平方米叫价2亿韩元的土地呢。制作团队调取了韩国黄金地段、江南新沙洞林荫道等100处的不动产登记簿。结果令人惊讶,其中赠与或继承所得的土地多达42处,在赠与或继承当时为未成年人的有8人,最年幼的土地所有者只有6岁。

“从出生起就站在不同起跑线上的年轻人,他们没有钱、没有房、没有阶层上升的机会。”制作团队通过旁白表示,韩国社会的不平等至今仍在进行中。

阅读韩文原文