2016-11-17 | 한영일 기자

设有火车模型摊位的“南光州夜市”明日开市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配备火车造型移动售货摊的新夜市将在光州广域市开业。

行政自治部17日表示,“南光州夜行列车夜市”经过重新装修将于18日开业。“南光州夜行列车夜市”由30个火车造型移动售货摊和10辆餐车组成。该夜市发挥水产品特色市场的优势,主要销售鳐鱼沙拉、扇贝黄油奶酪烤、江瑶贝调味串等南道美食,每周五、六下午6点至晚上11点营业。

夜市摊位经营者是在4比1的高招募竞争率中脱颖而出被选中的,其中75%为青年阶层商人,年轻人的热情与活力有望为日渐衰退的市场注入新鲜气息。“南光州夜行列车夜市”还扩充了火车咖啡厅、顾客休息区等便利设施,并与邻近的国立亚洲文化殿堂、杨林洞历史文化村等文化旅游资源联动,有望成为新的文化旅游名胜。

另一方面,行政自治部正为振兴地区经济推进传统市场夜市培育项目。对目前运营中的5个夜市运营成果分析结果显示,日均访客为1.7万人,月营业收入8亿韩元,日均创造就业355人。随着流动人口增加,不仅摊位经营者,传统市场原有商人的营业收入也增长了20%以上。

行政自治部地方行政室长沈德燮表示:“通过夜市运营,萧条的传统市场及地区商圈正在复苏。”并称“希望南光州夜行列车夜市的开业在创造青年就业的同时,使其成为当地代表性旅游名胜,成为振兴地区经济的契机。”

阅读韩文原文