2016-11-17 | 박현욱 기자

[您怎么看]韩日军事情报保护协定—赞成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国军方与日本自卫队实时共享对朝军事情报的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)签署问题上,政府速战速决强行推进,引发野党及市民团体的强烈反对。

政府于本月14日与日本政府就该协定草签,之后预计将经副部长级会议和国务会议,在总统批准后于年内完成最终签署。指责政府强行推进为密室、草率谈判的野党三党决定,在本月底前提交对国防部长官韩民求的解职建议案。赞成签署协定的一方主张,为监视朝鲜,必须建立与日本的情报渠道,在朝核威胁面前应将安保与历史问题分开。反对一方则反驳称,签署协定等于认可日本重新武装并承认自卫队为正式军队,在无法取得军事实效的情况下只会引发东北亚军备竞赛。现刊载双方观点。

近来《韩日军事情报保护协定》成为热门议题。政府早在2012年就推进过该协定的签署。特别是光复后韩日两国将首次缔结的军事协定正是《韩日军事情报保护协定》,因此更受关注。但当时韩日之间国民情感问题爆发,执政党与野党均表示反对,协定最终暂时推迟。

上月末,国防部突然宣布将就一度中止的《韩日军事情报保护协定》与日方开始磋商,经过共三次磋商后,于本月14日就两国达成一致的内容完成草签。《韩日军事情报保护协定》不属于条约,无需国会批准。草签内容经韩国法制处审查,并经副部长级会议和国务会议表决后,只要总统批准,情报保护协定即生效。这是相当简洁的行政程序。

然而野党三党对签署《韩日军事情报保护协定》强烈反对,称这是违背民心的决定。野党认定,与毫无反省和道歉的日本签署协定是为他国利益服务,并表示将在12月1日前提交国防部长官韩民求的解职建议案,2日在全体会议上处理。部分媒体认为,政府是否在崔顺实门中草率办事;也有批评称,这是为图谋军事大国化的安倍晋三政权提供自卫队进入朝鲜半岛所需的跳板。

然而这种强加框架与事实完全不同。第一,《韩日军事情报保护协定》只是单纯的工具。该协定是国家之间交换情报前必须具备的法律程序。至今我国已与共32个国家签署军事情报保护协定。对象国不仅有美国、英国、法国、以色列等友邦,还有像朝鲜战争时处于对立一方的俄罗斯这样的国家。此外,我国国防部还一直推进与朝鲜的军事同盟国中国签署此类协定。一句话,这只是搭起交易情报的“门”而已。是按事项判断只交易必要的情报,并不意味着自动共享情报。

第二,《韩日军事情报保护协定》与承认自卫队为军队毫无关系,而且对我们有利。此前与日本的情报共享,依据2014年12月签署的韩美日军事情报共享协议经由美国进行。但由于情报流通路径上存在中间方,常常出现为难的情况。情报只有在没有中转者的情况下直接交易,才能互换真正需要的深层情报,而这只是搭建那个框架。此外,日本在1998年朝鲜大浦洞导弹冲击之后,从2003年开始发射侦察卫星。至今已发射12颗,其中目前有5颗在运行。另外在通信监听方面,向西侧监视的日本可负责我方无法监听的死角地带,从而实现互补性的情报汇集。还可通过与拥有仅次于美国的世界最大规模反潜巡逻机的日本合作,获取朝鲜潜艇和潜射弹道导弹(SLBM)相关情报。

第三,我们自身的紧迫处境也是签署协定的重要原因。尽管朝鲜已进行第五次核试验,我们的情报、监视、侦察资产依然不足。国防部在推进引进侦察卫星的“425事业”时,去年申请了643亿韩元,但国会通过的预算仅为20亿韩元。实际上由于没有预算,今年预定的引进合同也难以推进,甚至被迫租用外国侦察卫星运营。在此过程中,建立与日本的情报渠道对安保而言也是必不可少的。当然,日本的侦察卫星并不完美,曾因未能事先探测到朝鲜向日本专属经济区(EEZ)内发射导弹而受到批评。但若利用韩日两国的资产相互补充,观察朝鲜将变得容易得多。

我们目前面临非常困难的局面。在崔顺实干政事态面前,我国政府的任何努力都受到怀疑。然而政界越是混浊,国家就越要靠体系运转。在朝核威胁超越现实化、成为紧迫危机的时点,即使是可憎的昔日敌人,也需要加以利用的智慧。作为一国领导人,不应以民心为借口回避可能失票的决定,反而应引领民心,最大限度地守护国家利益和安保利益。在当前局面下,长官解职建议案是无稽之谈;相反,负责任的政界应主导国论,为国防作出必要的决断。或许只有能做到这一点的阵营,才具备角逐下届总统的资格。

阅读韩文原文