2016-11-17 | 박현욱 기자

[您怎么看]韩日军事情报保护协定—反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国军方与日本自卫队实时共享对朝军事情报的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)签署问题上,政府速战速决强行推进,引发野党及市民团体的强烈反对。

政府于本月14日与日本政府就该协定草签,之后预计将经副部长级会议和国务会议,在总统批准后于年内完成最终签署。指责政府强行推进为密室、草率谈判的野党三党决定,在本月底前提交对国防部长官韩民求的解职建议案。赞成签署协定的一方主张,为监视朝鲜,必须建立与日本的情报渠道,在朝核威胁面前应将安保与历史问题分开。反对一方则反驳称,签署协定等于认可日本重新武装并承认自卫队为正式军队,在无法取得军事实效的情况下只会引发东北亚军备竞赛。现刊载双方观点。

朴槿惠政府正一路顺风地推进《韩日军事情报保护协定》的签署。韩日两国政府在11月初经过两次工作磋商,14日已完成草签。剩下的只有国务会议表决和总统批准。

反对《韩日军事情报保护协定》,是因为它带有浓厚的草率和自损性质。首先不得不指出推进过程中的问题。主管部门国防部直到不久前还表示“条件成熟才能推进协定签署”,认为需要形成国民共识。但朴槿惠政府不仅没有创造条件,也未做任何形成国民共识的努力,就像执行军事作战一样决定推进协定。之后又说今后将努力扩大国民共识。一句话,这是马车拉着马。

第二,这等于为日本右倾化进程插上翅膀。朴槿惠政府去年年底已通过草率的韩日慰安妇协议,试图为一贯歪曲历史的安倍晋三政权开出免罪符。这次不仅没有纠正,反而通过签署军事协定,自愿充当支持日本重新武装和行使集体自卫权的角色。许多国民在问:作为日本帝国主义最大受害者的韩国,可以这样做吗?

第三,《韩日军事情报保护协定》将加剧东北亚新冷战与军备竞赛。韩国是与美日同盟明确的敌对国朝鲜以及战略竞争者中国、俄罗斯最为邻近的国家。美日同盟一直努力把韩国纳入自身战略的地缘政治因素正在于此。因为它们认为,把韩国变成最前线的哨兵具有巨大的军事战略优势。2014年韩美日军事情报共享协议的签署以及今年7月决定部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德),也是在这一脉络下出现的。这种南方三角同盟的出现,极有可能引发朝、中、俄的结盟。其结果就是东北亚新冷战与军备竞赛加剧,以及朝鲜半岛和平的永久丧失。在半岛冷战加剧之际若再加上东北亚新冷战,韩国的未来只会更加黯淡。

第四,通过《韩日军事情报保护协定》我们几乎得不到任何军事实效。有人主张,随着朝鲜核与导弹能力提高,从实用主义角度看需要与日本进行军事合作。但这一为构建韩美日三方导弹防御体系(MD)而签的协定,绝不可能对韩国安保有所贡献。2013年6月美国国会研究服务部(CRS)发布的报告也分析称,“从技术层面看,韩国距朝鲜太近,导弹以低空数分钟内飞抵,很难指望从三国MD协作中获益”。考虑到我们与停战线相接的现实,这一指摘再自然不过。

相反,如果韩国在三方MD中充当最前线哨兵角色,日本和美国的防御实效性相对可以提高。导弹拦截是“与时间的战斗”,因此预警极为重要。与朝鲜隔停战线相望的韩国不同,分别位于东海和太平洋对岸的日本和美国会认为,只要韩国发出预警,这就成了一场值得一试的游戏。驻韩美军司令文森特·布鲁克斯今年8月强调,“如果情报分散,就很难发展出用于清晰掌握态势的共同态势图”,“事态发生时也难以有效应对,因此预警领域的情报共享最为必要”,这也是在这一脉络下说出的。

韩日合作与韩美日合作不应把重点放在MD之类的军事上。核心在于找回失踪的外交,具体而言意味着应尽快重启中断近8年的六方会谈等谈判进程。但已充分显示,朴槿惠政府既无此意志,也无此能力。既然如此,就应尽快下台。

阅读韩文原文