2016-11-17 | 김영준 기자

《华盛顿邮报》:“崔顺实丑闻”是痼疾性的“韩国病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠。/韩联社美国《华盛顿邮报》(WP)分析称,韩国的“崔顺实丑闻”显示出政治腐败这一痼疾性的“韩国病”(Korean Disease)。

16日(当地时间)WP报道称:“1993年前总统金泳三就任并开启文人政府时代时,曾承诺要治好因痼疾性政治腐败而患上韩国病的国家,但他本人也因儿子的腐败等未能摆脱韩国病。”并指出:“如今吞没总统朴槿惠的崔顺实丑闻表明,腐败、贿赂、挪用、滥用权力等依然是韩国社会无可辩驳的构成要素。”

WP还表示:“以规模大到可与30多年前军政时期示威相比的要求总统下台集会为起点,朴槿惠被强制赶下台的可能性增大”,并介绍风险分析专业政治咨询公司欧亚集团预测朴槿惠下台的可能性为70%。

同时评价称:“正如大规模集会所显示的,朴槿惠试图平息民众对‘影子总统’愤怒的努力毫无用处。”

另一方面,WP援引专家的话,将崔顺实丑闻与美国前总统理查德·尼克松的“水门”事件相比较。

加州大学圣迭戈分校(UCSD)韩国学教授史蒂夫·哈格德判断:“崔顺实丑闻的严重程度大于水门丑闻。”曾任总统国家安保辅佐官的嘉泉大学讲座教授罗钟一也向WP表示:“解决这一事态最简单的方法,就是像尼克松那样,总统辞职。”

当天路透社也以《韩国总统在排毒诊所使用女演员名字作为化名》为题的报道,介绍了朴槿惠“吉罗琳”化名疑云。路透社报道称:“在有报道称朴槿惠在美容·抗老化诊所使用人气电视剧《秘密花园》女主角名字吉罗琳(Gil Ra-im)作化名后,吉罗琳成为恶搞对象。”

阅读韩文原文