2016-11-17 | 장주영 기자

缺席诺贝尔颁奖礼,鲍勃·迪伦称“个人原因”,学院称“无礼又傲慢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被选为今年诺贝尔文学奖得主的美国民谣歌手鲍勃·迪伦表示,因个人原因无法出席下月10日举行的诺贝尔奖颁奖典礼。

主办诺贝尔奖的瑞典文学院16日(当地时间)发表声明称,“昨天收到鲍勃·迪伦的一封私人信件,表示无法在12月前往斯德哥尔摩领取诺贝尔文学奖”。

文学院方面表示,今年73岁的迪伦在信中解释缺席原因称,自己“很希望亲自领奖,但因有其他安排,遗憾地无法出席”。

但文学院提到,迪伦“强调获得诺贝尔奖是难以置信的荣耀”,并表示尊重迪伦不来斯德哥尔摩领奖的决定。

文学院还表示,获奖者不出席颁奖典礼“虽然罕见,但也并非绝无前例”。

2005年、2007年的诺贝尔文学奖得主、英国剧作家哈罗德·品特与英国小说家多丽丝·莱辛,曾分别因住院和健康恶化而缺席颁奖典礼。

2004年,奥地利小说家埃尔弗里德·耶利内克也曾因社交恐惧症缺席颁奖典礼。

文学院就此表示,“正如这个奖属于鲍勃·迪伦一样,诺贝尔奖依然属于他们”。

但文学院叮嘱迪伦,诺贝尔奖得主按惯例须在颁奖典礼后6个月内进行的演讲是一项义务,希望他务必履行。

瑞典文学院常务秘书萨拉·达尼乌斯在接受瑞典通讯社TT采访时提到,迪伦并未说明其作为缺席理由的其他安排是什么,也完全不清楚他将在何时、何地进行演讲。

作为首位以歌手身份于上月13日被选定并公布为诺贝尔文学奖得主的迪伦,一直不接文学院的电话,也未单独发表官方立场,保持沉默,直至半个月后的上月28日才表达接受该奖的意愿。

文学院一位相关人士曾就他回避文学院和媒体联络、始终保持沉默的这种行为批评称“无礼且傲慢”。

阅读韩文原文