2016-11-16

[社论] 连朴总统卸任后“安全保障”都提出来的畸形政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹相虎16日表示:“如果违逆民意,连朴槿惠总统卸任后的安全也无法保障。”他在指出前一天朴总统律师申请推迟检方调查等举动是“重大误判”的同时称“照这样下去,一场大决战不可避免”,并作出上述表态。这番话出自这样的政局背景:围绕崔顺实事件,执政阵营主张如有必要就走宪法规定的弹劾程序,而在野阵营则以自行下野等退位要求施压,双方局势演变为正面冲突。总统卸任后是否安全,是这个国家的法律体系应处理的问题,而不是在野党该处理的问题。

与朴总统在第二次对国民讲话中所表明的内容不同,青瓦台似在回避或拖延检方调查,其做法在情势认知上确实存在问题。但与此不同,民主党提及朴总统卸任后的保障以施压其下野,这种方式也有问题。前一天前代表文在寅宣布将投身朴总统退位运动,民主党当天则将“朴槿惠退位国民主权运动本部”设为党的正式机构,正式启动“下野运动”。

对朴总统涉入崔顺实门部分的调查,已依次安排由检方以及国会达成一致的特别检察官进行。无论是检方还是特检,依据调查结果,朴总统除政治责任之外,理应承担相应的司法责任。其中也包括弹劾。但司法责任不能成为与朴总统卸任后安全保障相关的政治交易品。这也正是上周末聚集于光化门广场的数十万“民意”所要求的。

国家危机局面下提出的各种收拾方案都不得脱离宪法框架。如有必要,即便耗费时间也应依照宪法规定的程序推进。罢免依宪法选出的总统的程序,同样必须遵循宪法秩序。针对政局的各种解决方案层出不穷,但其核心必须是宪法。因为这正是大韩民国作为民主共和国得以维系的基本认同。

阅读韩文原文