2016-11-16 | 최수문 기자

[休] 激活演出市场 培育“旅游韩流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日在JW万豪东大门酒店举行的“2016韩国演出旅游Travel Mart”上,韩国演出策划公司与海外相关人士正在洽谈。

15日下午,JW万豪东大门酒店大宴会厅。韩国15家主要演出策划公司齐聚一堂,为参加韩国观光公社主办的“2016韩国演出旅游Travel Mart”。观光公社邀请了海外旅行社相关人士、媒体人和博主。参加活动的外国人共55人,来自中国、日本、台湾、香港、越南等5个国家和地区。作为企业对企业的B2B活动,演出旅游相关Travel Mart在韩国举办尚属首次。

主办方观光公社与演出业界都认同“激活演出市场、做大旅游韩国”的观点。制作《乱打》的PMC Production代表金龙济表示:“这成为不通过低价团联动、而直接接触消费者的机会”,“希望以这类活动为契机,我们也能发展出像爱丁堡那样的演出相关庆典。”

观光公社与演出业界于本月13日至16日共同开展的演出旅游Travel Mart以及首尔与地方演出观赏活动取得了成效。活动参加者观看了釜山的常设演出《王妃的盛宴》和庆州的《婆娑罗》,在首尔还观看了《乱打》《Jump》《Drum Cat》《涂鸦秀》等非语言演出。香港博主Ricky Kazaf表示:“此前我一直喜欢K-pop演唱会,这次借机看了《婆娑罗》等韩国演出,感到很新鲜”,“技术层面很突出,只是部分韩国传统背景的说明被省略,故事较难理解。”

本次活动是为改变此前被指存在问题的以购物为主的韩国旅游模式所做的多种尝试之一,旨在扩大外国散客并使旅游内容多样化。据观光公社统计,今年前9个月访韩外国游客中观看演出内容的人数为209万人,占访韩外国人总数(1300万人)的16%。观光公社战略商品组组长郑镇秀表示:“我们正与业界合作,力争打造出让外国游客专程为看演出而来韩国的内容”,“首先的目标是今年把演出观赏比例提高到20%。”

阅读韩文原文