2016-11-16 | 김정곤 기자

“这不是崔顺实预算吗,削减”……模糊本质的明年国家财政审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这个不会是崔顺实插手的预算吧?”(11月8日预算决算特别委员会小组委员会)

“这个也是崔顺实一伙介入、专权干政搞出来的项目吧,对吧?”(11月10日预决委小组委员会)

审议超过400万亿韩元明年度预算案的国会预决委,起承转结都是“崔顺实”。查清震动全国的崔顺实干政事件真相固然比什么都重要,但连审议国家一年家计的预决委也出现了政治化的气氛。

参加过预决委会议的A部门高级公务员表示:“所有提问的开头和结尾都是崔顺实、车恩泽”,并指出“我知道议员们要削减存在国民疑虑的相关预算的用意,但一味往上牵连就有问题了”。正因如此,甚至有人担忧,本应逐项彻底核查的预算案审议,其本质正被模糊。

实际上,查看预决委8日的会议记录,便能看到对当前预算审议问题的提及。有人指出,在移交至预决委小组委员会之前,相关主管常任委员会的审议就已草率进行。预决委干事、国民之党议员金东哲批评说:“我们有必要细致地审视预算。首先在相关主管常任委员会,减额只有一两件,其余全是增额”,“预算审议不能这样搞,实在太过分了”。金议员还补充说:“这些应该全部退回去。应中止预算审议,从头再来。”

政府的敷衍应对也被摆上了砧板。韩国产业通商资源部在常任委员会同意削减的预算,到了预决委却又否认推脱,因而受到议员们的斥责。韩国农林畜产食品部带着不完善的项目前来要求增额,被指出应先把项目计划书做好。

事实上,国会草率审议预算案并非仅是今年的问题。首先有意见认为,认真审议预算案的时间严重不足。在审议投入超过400万亿韩元国民血汗税金的政府预算案时,实际用于预算审议的时间仅有一个多月。为实现彻底的预算审议,自第16届国会起预决委已转为常设特委,但各常任委员会真正开始实质审议是在国政监查结束后的10月中旬以后。再加上政治问题,时间更加紧张。去年因预决委小组委员会委员增员问题,减额审议启动延迟,加之围绕世越号惨案特别调查委员会活动的朝野冲突,导致日程受阻。今年在对政府质询过程中,焦点集中于崔顺实干政问题,也流失了不少时间。

每年更换一次的预决委委员构成方式,也被指是助长审议不实的因素。预决特委与一般常任委员会不同,规模庞大,由50人组成。然而大多数情况下,人选并非依据专业性,而是根据国会议员当选届数、地区照顾及政治利害关系而定。

由于执政党政府与在野党按各自利害关系审议预算案,政府提交的预算案往往被改得七零八落,并且通常会被削减。“条子预算”也是问题。据国会方面数据,2012~2015年度预算案审议过程中产生的条子预算规模合计达4.1万亿韩元。也就是说,是在削减政府编制的预算后,转拨到自己的选区去。

明知大学经济系教授赵东根指出:“大约两周后(依据国会先进化法)预算案将自动提交全体会议,但政治人物的心思都在别处,审议不可能到位”,“虽有些迟了,但即便现在也应以新设项目或比往年大幅增加的领域为重点集中审议”。

阅读韩文原文