2016-11-16 | 박재원 기자

乐天租车社长表铉明“全押电动车” VS AJ租车社长尹奎善“收益性优先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

表炫明LOTTE rental社长 租车企业排名第一、第二的掌门人公布了明年的事业计划。在激烈竞争导致盈利能力逐步恶化的情况下,双方表示将各自寻找不同的突破口。

16日,在首尔汝矣岛韩国循环资源流通支援中心举行的为促进电动汽车普及的业务协议签署仪式上,与记者见面的AJ租车代表尹奎善表示:“为强化盈利能力,年末将实施组织改编。”“不拘泥于数字,将夯实内功。”他说:“过去接近15%的租车业界营业利润率已降至7%。”“将通过多元化经营寻找突破口。”

AJ租车社长尹奎善 实际上,业界第二的AJ租车正被第三的SK租车紧紧追赶。也有预测认为明年第二、第三名次将发生互换。以今年上半年为准,AJ租车与SK租车的市场份额分别为12%和10%。尹社长表示:“租车业界前十名中大企业云集。”“不会拘泥于排名。”不过其立场是要剔除妨碍盈利能力的因素以夯实内功。AJ二手车在今年第三季度出现33亿韩元的本期净亏损。他表示:“预计AJ二手车明年将成功实现扭亏。”“目前还在新建二手车拍卖场。”

尹社长表示:“上月在美国洛杉矶(LA)设立的当地法人从上月起开始营业,运行顺利。”“将以此为基础,在越南胡志明等地增设新的海外法人。”此外,他还表示将通过最近收购的轮胎流通企业AJ Tirebay推进业务多元化。AJ租车收购的AJ Tirebay是2009年成立的第一代线上轮胎购物商城企业。

业界第一的乐天租车掌门人表炫明社长提出了“电动车”和“汽车共享”两个关键词。表社长表示:“尽管业界盈利能力正在恶化,但计划率先推动电动车普及扩大。”乐天租车在业界首次引入现代汽车IONIQ Electric和韩国通用的电动车“Bolt”等,为扩大电动车市场推出多样产品。表社长表示:“在特斯拉热潮等推动下,业界潮流正向电动车转移。”“计划通过汽车共享、短期租车等多种渠道让客户接触电动车。”

阅读韩文原文