2016-11-16 | 권홍우 논설위원

萨德用地星州高尔夫球场与南杨州军用地互换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部16日表示,已与乐天集团方面达成协议,将部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的庆北星州郡乐天Sky Hill高尔夫球场与位于京畿道南杨州市的军方所有土地进行交换,并将实施资产评估。图为国防部军事设施企划官朴在民正在进行通报。/韩联社

庆北星州郡乐天Sky Hill高尔夫球场(星州高尔夫球场)与位于京畿道南杨州市的军方所有土地将进行互换。此举是为向驻韩美军提供末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署用地,国防部与乐天集团将在双方交换对象土地的评估结果出炉后签订合同。

国防部计划整体购入星州高尔夫球场全部148万平方米土地,并在南杨州军用地中提供相当于高尔夫球场评估价格的土地。以今年为准,星州高尔夫球场财务报表上的账面价格为850亿韩元,公示地价为450亿韩元。南杨州军用地为20万平方米,公示地价达1400亿韩元。

邻近退溪院站的军用地上驻有第二军需支援司令部下属第15补给队和第7给养队,按既有搬迁计划将迁往他处。据悉,乐天集团将在新获得的军营用地上建设住宅设施等。

国防部解释称:“预计耗时一个半月左右的评估工作结束后,将经过롯데상사董事会决议等程序,在相互协商下推进交换合同。”据悉,乐天集团方面此前也对龙仁及情报司用地等有过兴趣。

针对“萨德部署用地规模过大”的指摘,国防部表示:“高尔夫球场功能将完全丧失,整体用地将按宗旨与美方协商”,“关于利用已建成的18洞球道的问题,完全没有与美方讨论”。国防部与高尔夫球场所有者롯데상사方面计划依据韩国国土交通部令《资产评估规则》,通过经认证的评估机构以市场价值为标准,进行约一个半月的评估工作。

军方与驻韩美军方面正就取得星州高尔夫球场用地后依据《驻韩美军地位协定》(SOFA)的土地提供及设施施工等进行协商。政府计划与美国唐纳德·特朗普新政府充分协商,按计划在明年内部署萨德。

韩美联合军司令官文森特·布鲁克斯4日曾表示“预计萨德炮台将在8至10个月内在韩国展开”,由此预计最早明年上半年萨德将部署至星州高尔夫球场。据悉,美国得克萨斯州布利斯堡运用中的4个萨德炮台中,将有1个炮台移防部署至星州高尔夫球场。

阅读韩文原文