2016-11-16 | 이경운 기자

守住“权力第三位”的瑞安,将制衡特朗普?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院议长保罗·瑞安实际上已成功连任,作为共和党头号人物、代表主流势力的他是否会制衡当选总统唐纳德·特朗普的独断专行备受关注。

据《纽约时报》15日(当地时间)报道,美国众议院共和党籍议员当天举行非公开全体会议,一致决定将瑞安议长作为唯一人选推举为下届众议院议长候选人。众议院议长选举将于明年1月举行,但由于下届会期众议院仍由共和党掌控,瑞安连任已成定局。瑞安在议员全体会议结束后发表网络声明称:“同僚们再次提名我为众议院议长是巨大的荣耀”,“现在我将为在新的共和党中做更大的事情做好准备”。

不少评价认为,瑞安得以留任得益于当选总统特朗普在大选中获胜。NBC电视台报道称,直到大选前夕,共和党内对瑞安领导力的质疑仍公开存在,但特朗普当选后这类不满声销声匿迹。共和党众议员托马斯·普赖斯表示:“胜利治愈一切伤口”,“特朗普的当选使共和党内部纷争消失了”。

另一方面,美国政界正关注成功连任美国权力排名第三的众议院议长一职的瑞安今后将如何处理与当选总统特朗普的关系。瑞安虽在大选中宣布支持特朗普,但一直与“局外人”特朗普保持紧张关系。《纽约时报》预测,瑞安与特朗普有可能延续相互制衡而非单纯同盟的关系。

阅读韩文原文