2016-11-16 | 김능현 기자

特朗普将于就任首日宣布贸易战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国当选总统唐纳德·特朗普将在上任初期对墨西哥、中国等区域内外国家宣布大规模贸易战。其正在制定方案:就任首日宣布重新谈判或退出北美自由贸易协定(NAFTA),并在100天内推动将中国列为汇率操纵国。到就任200天为止,还制定了对贸易政策整体进行结构调整的蓝图。

15日(当地时间),CNN获得并公开了特朗普政权交接团队撰写的上述内容的“备忘录”。

备忘录中写道:“特朗普的贸易政策将与共和党和民主党两党的全球化势力划清界限”,“将推翻过去数十年的绥靖式贸易政策,以美国劳动者和企业利益优先的方向进行谈判。”备忘录将特朗普应采取的措施分为就任首日、100天、200天三个阶段逐一列出。即就任首日启动NAFTA修订,第100天继续NAFTA重新谈判,同时推动是否将中国列为汇率操纵国,第200天则在考虑正式退出NAFTA的同时推动与中国的双边贸易协定。

200天计划还明确列出五项主要原则:重新谈判或退出NAFTA、撤回跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、终止不公平进口、终止不公平贸易惯例、推动双边贸易协定等。

备忘录指出,其中TPP尚未经议会批准,撤回较为容易,因此应将重点放在退出NAFTA上。此外,备忘录在提及退出NAFTA的副作用后表示,可通过美国—墨西哥、美国—加拿大双边协定缓解副作用。同时,备忘录还将维持制造业岗位、下调法人税、放宽企业及能源相关监管等列为附带原则。

此前,《华尔街日报》(WSJ)也在11日援引核心人士报道称,特朗普交接团队已制定按就任“首日”“100天”“200天”等时间划分下届政府课题的时间表。当时WSJ报道称:“特朗普计划在就任首日宣布重新谈判NAFTA、撤回TPP、取消对联合国气候变化项目的支持。”

但在美国国内,连企业也出面对特朗普的激进保护贸易主义表示反对。当天,福特汽车首席执行官(CEO)马克·菲尔兹就特朗普“对墨西哥产汽车征收35%关税”的承诺表示担忧:“这将对美国经济造成重大打击。”其指出,若对墨西哥征税,损失将落到在墨西哥投资的美国企业身上。福特计划在墨西哥运营汽车工厂。签署NAFTA的美国前总统乔治·W·布什当天也批评特朗普称:“全球经济虽然也会带来不安,但符合劳动者阶层的利益。”

阅读韩文原文