2016-11-16 | 강수정 기자

[Seoul Economic Daily TV] 通胀忧虑下全球债市“特朗普惊魂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

特朗普当选美国总统后,市场担忧通胀将加速,美国国债收益率急升,即所谓的“特朗普恐慌”正在出现。

加之美元走强,包括韩国在内的新兴市场资金外流也令人担忧。梁汉娜记者报道。

[记者]

唐纳德·特朗普意外当选美国总统,债券市场剧烈震荡。

市场预期特朗普积极的财政扩张政策将推高物价,债券价格暴跌,债券收益率暴涨。

《金融时报》(FT)15日报道称:“随着债券收益率上升导致债券价值暴跌,全球债券投资者的损失正在扩大。”

并分析称,特朗普当选后全球债券投资者遭受的损失达1.5万亿美元,按韩元计算接近1752万亿韩元。

3年期美国国债收益率从大选日11月8日的1.85%升至14日的2.24%,10年期国债收益率则从2.62%升至3.00%。

10年期美国国债收益率升破3%,是今年1月初以来首次。

韩国同样因投资者抛售债券,3年期韩国国债收益率在特朗普当选后的4个交易日内上升0.23个百分点,10年期国债收益率上升0.37个百分点。

债券收益率急升的原因在于,当选人特朗普公开表示将投入巨额财政资金重振美国经济,物价上涨势必难以避免的预期成为主流。

[采访] 金永道 / 韩国金融研究院研究委员

“一旦发生通胀,市场利率会反映这种预期而上升,而债券价格与利率成反比。因此利率上升时债券价格下跌,债券投资者有可能出现亏损。”

随着对“特朗普引发的通胀”的担忧加大,原材料价格和美元走强。

相反,中国人民币汇率跌至7年11个月来最低点,新兴市场则因本币贬值及由此引发的投资者撤离而饱受困扰。/Seoul Economic Daily TV 梁汉娜报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文