2016-11-16 | 최상진 기자

[现场] 《你也在那里吗》边耀汉:“想传递与珍贵的人共享珍贵时光的心意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在荧屏上游走于轻松与严肃之间的边宇汉,能否在商业电影中也展现魅力?他对作品作了认真的分析,并表达了“想传递与珍贵的人共享珍贵时光的心意”的想法。

16日(周三)上午,电影《你会在那里吗》的制作发布会在首尔乐天影城建大入口举行。导演洪智英与演员金允石、边宇汉、蔡瑞珍出席,畅谈了作品。

改编自Guillaume Musso同名小说的《你会在那里吗》,讲述一名男子获得可以回到过去的10粒药丸,与30年前的自己相遇,试图改变令其懊悔一生的一桩过往事件的故事。

16日上午,在首尔广津区乐天影城建大入口店举行的电影《你,会在那里吗》制作发布会上,演员边宇汉在致辞。/图片=吴勋 记者。片中边宇汉饰演生活在1985年的过去的“韩秀贤”,与来自未来的自己一同为扭转一桩事件而奋力拼搏。

他将出演本片称为命运。边宇汉说:“在部队里读过原著小说,过了一段时间后看到剧本,就觉得这是命运”,“这部作品讲的是关于珍贵之人的故事。希望能传递与珍贵的人分秒共享珍贵时光的心意。”

他对以二人一角共同出演的金允石也流露出敬意。谈到两人相像时,边宇汉表示:“被说与金允石前辈相像,既高兴也很感谢。他是有演员气场的人,我不仅想在外形上,也想在足迹上追随他。”

他接着说:“与前辈一起演戏,什么时候能有机会顶撞他呢。忠实地表现台词时,不知不觉我就顶撞得很厉害了”,“作为后辈,很感谢彼此为一个目标而往来碰撞出的火花。杀青派对上我还写了信给他。”

边宇汉解释,为了与金允石的契合度,比外形更重要的是内心的沟通。他说:“化妆和发型是工作人员负责的部分。我认为最重要的是30年后的秀贤与我在本质上必须一致。其中还要让人理解,他为什么来找30年前的我”,“细节上则有拿烟的手、额头上的小伤口等许多可以表现的部分。”

改编自著名小说带来的压力也不小。边宇汉说:“把小说用电影方式表现时确实有压力。不能有一丝损伤,还要表现读者所想象的部分”,“与金允石前辈的交流让我卸下了不少压力。除了在现场表现与前辈和工作人员共同深思的本质部分之外,没有别的课题。”

在话题走向严肃之际,边宇汉又以愉快的回答回应有趣的提问,带来阵阵笑声。主持人问“如果30年后与自己相遇会怎样”,他回答:“我会大喊别说任何话,然后逃走。”

另外,凭借在全球30个国家登上畅销榜首位的原著,再加上金允石、边宇汉的感性演技而备受期待的电影《你会在那里吗》将于12月上映。

阅读韩文原文