2016-11-16 | 강신우 기자

[全文]安哲秀紧急记者会“连吉罗琳都出来了…究竟何处是尽头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党前代表安哲秀16日就时局悬案召开紧急记者会,强烈批评称:“朴槿惠总统在政治上、道德上已经丧失了总统资格”,“大韩民国不是朴槿惠总统个人的国家。”

以下为记者会全文。

昨天朴槿惠总统向国民发出了宣战布告。

青瓦台相关人士称,总统自行下台本身不符合保障总统任期的宪法精神,完全退居二线在宪法上也不可能。这是彻底践踏宪法之后又躲在宪法背后的做法。破坏了宪法,却主张要守护宪法精神。这是对国民的侮辱,是对宪法的亵渎。

此外,总统的辩护人明确表示没有配合检方调查的意思。那么第二次向国民道歉究竟是为了什么?如果连在向国民道歉时亲口对国民作出的承诺都不打算兑现,那么今后无论说什么,国民都不会相信。

昨天夜里“吉罗琳”成为话题。据报道,总统曾以电视剧主角名字作为假名使用医院设施。

到底哪里才是尽头?

甚至在公务员乃至外交官的任命上,也出现了崔顺实介入的迹象。

从总统到青瓦台核心幕僚、官僚、公务员、财阀,庞大的腐败链条彻底摧毁了国家组织。

总统正试图借辩护律师之手回避检方调查。

其用意是避免起诉书中包含总统的陈述。起诉书是日后可能出现的弹劾诉追的核心依据。

宪法法官们可以据此作出判决。因此,只能认为她不但毫无自行下台之意,反而已着手为弹劾做准备。

朴槿惠总统在政治上、道德上已经丧失了总统资格。国民已通过11·12公民革命明确表达了想法。我要对朴槿惠总统说:大韩民国不是朴槿惠总统个人的国家。万一并非抱着只要自己活命、国家怎样都行的想法,那么现在就应该下台。

我确信,我提出的“三阶段收拾方案”,即总统“政治退位宣言”、由朝野协商选出代行总统职权的总理、由总理公布包括总统法定退位日在内的今后政治日程,是最合理的时局收拾方案。

最晚在明年上半年必须产生新的领导层。朴槿惠总统绝不能做满任期。

检方必须没有禁区地彻底调查。否则国民的愤怒将更大规模地爆发。将被私有化的国家权力归还为公共之物,第一道考验就取决于检方对总统的调查。治愈国民深深的羞耻感与愤怒的途径,也在于检方尽到与其职责相符的使命。我再次警告:不要看崩塌权力的眼色而犯下斩尾自保的错误,必须站在国民一边进行公正严格的调查与执法。

如果不重新振作崩塌的国民之心,这个国家就没有未来。

我将以我的政治生涯来赌上恢复具有常识与正义的公共领导力。如果不从根本上改变并重新建立腐败的既得利益体系,还能做成什么呢?必须重新确立哲学。扰乱国家纲纪的犯罪者必须严厉惩处,使其再也无法重返社会。

重新树立崩塌的国家纲纪与崩塌的正义,就是我在这个时代的目标。

像国家的国家、像政府的政府、像检察机关的检察机关、像政治的政治。若不能造就这些,大韩民国将无法再前进一步。

这些我要做。我将以悲壮的决心去做。我将根除腐败与不义。我要让这个国家重新像个国家。我将燃尽我所拥有的全部能力。

我再一次提议。朝野有责任的政治人应当会面,就收拾政局的方案共商对策,汇聚智慧与力量。无论何时何地我都愿意会面。

需要超越旧体制的强有力的政治革命。那就是百万烛光、公民革命的意志。为此我将献出我的一切。

/姜信宇PD seen

阅读韩文原文