2016-11-16 | 이태규 기자

特朗普时代……韩国会否迎来“第二次尼克松冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越来越多的警告声指出,若唐纳德·特朗普就任美国总统后立即按竞选期间所宣称的那样采取保护贸易措施,明年春天韩国乃至全球经济可能出现“第二次尼克松冲击”。尼克松冲击是指1971年美国总统理查德·尼克松为阻止经常项目收支恶化,对大部分进口商品加征10%关税并废除金本位兑换制,从而令世界经济陷入震荡的事件。当时韩国的经济增长率腰斩,出口增长率创下十年来最低。这种经济冲击最终导致1972年史无前例的“8·3私债冻结措施”。有人担忧,若第二次尼克松冲击成为现实,对因崔顺实门而国政瘫痪的韩国而言,冲击将大得多。

对外经济政策研究院(KIEP)院长玄定泽15日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“特朗普已公开宣称要强化保护贸易,加之为了与前政府形成差异,他会力图在就任100天内展示些成果”,“这可能引发与尼克松冲击同样的震荡。”也就是说,明年1月20日就任后的100天里特朗普所展现的经济政策走向,将成为韩国经济的分水岭。

玄院长警告说:“美国总统可凭其权限,依据贸易法、敌国贸易法、国际紧急状态经济权限法等四五项法律条款采取强化保护贸易的措施”,“各国会向世界贸易组织(WTO)提起申诉等,但在结果出来之前的一年多时间里将产生冲击。”玄院长预测:“特朗普表现出比WTO等国际贸易协定更优先国内法的倾向”,“美国国内进口商、掌控国会的共和党主流势力可能反对,但他会凭总统的力量强行推进。”

1971年,前总统尼克松因越南战争的过度投入、德国与日本出口竞争力增强等原因,经常项目顺差急剧缩小,遂于8月15日对进口商品加征10%关税,并断然废除金本位兑换制。四个月后的12月20日关税再度下调,但靠出口维生的韩国遭到直接冲击。1971年第三季度为11.3%的经济增长率(同比)在第四季度放缓至6%。出口额为10.68亿美元,增长27.8%,是1961年(24.5%)以来十年间的最低水平。

这样的外部冲击与1960年代迅速膨胀的企业负债相叠加,导致次年8月3日出台全面废止企业与私债权人之间债权债务关系的、在资本主义经济体制下前所未有的“紧急经济稳定化措施”。当天由KIEP主办的“美国新政府政策研讨会”上也提出了类似担忧。美国企业研究所(AEI)常任研究员克劳德·巴菲尔德预测:“特朗普可能利用权限调动(上调)关税。”梨花女子大学教授崔炳鎰也担忧表示:“有可能出台比认定汇率操纵国更强硬的法案”,“一个全新的世界将会开启。”

阅读韩文原文