2016-11-15

[社论] 产业冰壁中被视为新增长引擎的并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics达成收购美国汽车电子零部件企业哈曼的大型交易。收购价格高达80亿美元(约9兆3760亿韩元),是韩国企业海外并购(M&A)规模的历史最高纪录。市场的主流评价认为,三星集团为在车联网汽车电子市场跃升为全球领先者打下了跳板。

收购哈曼既是将汽车电子业务选为下一代增长引擎的三星集团的一记胜负手,也是“Galaxy事态”的突破口,意义重大。对三星而言,这打破了此前只停留于内部交易和小规模并购的固有印象,一举成为新产业生态的大买家。特别是,作为开始承担经营责任的李在镕副会长的首个胜负手,其“选择与集中”战略将发挥何种协同效应备受关注。外媒纷纷分析称,硬件企业三星集团正转型为软件企业和汽车技术领域的主要玩家,原因大概也在于此。

全球产业界正迎来汽车与信息技术(IT)界限崩塌的第四次产业革命的汹涌浪潮。在此情形下,仅凭三星集团的内部能力难以追赶苹果或谷歌。但据称三星集团通过此次并购,在进入门槛高的汽车零部件市场缩短了10年以上的时间,这对韩国企业启示良多。日本等海外竞争企业收购具备技术实力和品牌影响力的发达国家企业,也是为提前实现技术创新的迫切努力。

韩国第三、第四代经营者此前一直被批评缺乏冒险精神、对全球市场进攻也较为消极。在产业冰壁被提及、政治局势不稳的背景下,今年30大集团投资额比去年减少多达30%,也有不可避免的一面。但如今已不是找借口的时候,而是应积极展开为保障持续增长的进攻性投资。希望今后看到更多企业把海外并购作为重要增长战略,强有力地闯过不确定性时代。

阅读韩文原文