2016-11-15 | 김광수 기자

野党“全国性退位运动” 青瓦台“不会下野、不会退位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因崔顺实干预国政疑案而将接受检方调查的朴槿惠总统所聘辩护人柳荣夏律师15日下午在首尔瑞草洞首尔高等检察厅举行记者会。/记者权旭

尽管有百万烛光民意,青瓦台仍呈现转向强硬应对的氛围。

青瓦台发言人郑然国15日表示,朴槿惠总统正在苦思的后续措施中不包括下野或退位。相反,在野三党与市民社会等在野阵营计划正式展开政权退位运动,预计双方将正面冲突。*相关报道见第4、5、6、29版。

青瓦台发言人郑然国当天表示:“朴总统正在深思后续措施,请再稍等一下。”对于“后续措施中是否也在考虑下野或退位”的提问,他回答“(青瓦台至今)有说过那样的话吗”,明确表示不考虑任何形式的缩短任期。

朴总统还表示将不出席已预告于16日进行的检方调查。受聘为朴总统辩护人的柳荣夏律师当天在记者会上表示“明天(16日)的调查在客观上不可能”,表明不会遵从检方的单方面通知。朴总统聘请被归为“元老亲朴(亲朴槿惠系)”的柳律师,并表明不会被检方牵着走的立场,被解读为意图扭转此前陷入被动的局面。

相反,在野党以“无条件退位”提高斗争强度予以应对。此前一直要求总统“退居二线”的共同民主党前代表文在寅当天在对国民记者会上表示:“在朴槿惠总统宣布无条件退位之前,我将与国民一道展开全国性的退位运动。”共同民主党代表秋美爱当天也在Facebook发文表达意志:“在野阵营与市民社会将秉承国民意愿,尽快让总统退位,为迅速实现国政正常化和国民期盼的民主政府过渡而联手,全力以赴加快推进退位运动。”

正在推进“要求朴槿惠总统退位签名运动”的国民之党前代表安哲秀当天就文前代表的宣言表示:“现在是哪怕多一个人也要凝聚人心的时候”,“从朴总统退位是挽救我国之路这一点来看,希望能(与文前代表)共同努力”。

阅读韩文原文