2016-11-15 | 박형윤 기자

秋虽已道歉……幕后指使说升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱/韩联社 共同民主党代表秋美爱15日就单独推动与朴槿惠总统举行党政首脑会谈一事道歉,但围绕其草率推动的背景,各种解读纷至。国民之党紧急对策委员长兼院内代表朴智元主张“秋美爱代表身边有幕后人士”,也有一些人发出“是不是事先与前代表文在寅有过默契”的声音。

秋代表当天在社交网络服务(SNS)上表示:“在推动与总统的紧急会谈过程中,如果与我本意不同地给国民和党员们带来了混乱,我感到抱歉”,“也向两个在野党表示遗憾”。同时她强调,“这是出于第一大在野党代表的责任感”,“不可能有任何政治折衷,这具有最后通牒和最终摊牌的性质”。

随着秋代表道歉,争议似在逐渐平息,但认为存在一位“隐藏人物”协助秋代表在未与党最高委员会协调的情况下作出独立判断的说法仍不断出现。首先,特别顾问团团长金民锡被指为秋代表的幕后人士。由于金团长在金大中政府时期曾与青瓦台秘书室长韩光玉有过配合共事的经历,因此有观测认为,韩秘书室长与金团长已就党政首脑会谈完成协调,秋代表则以本人提议会谈的形式对外公布。共同民主党一名党务人员表示“很有可能”,“秋代表经常与金团长交换意见”。但金特别顾问团团长对此予以否认。事实上,金团长上周末出席烛光集会时表示,“金大中、卢武铉是通过斗争取胜而留名历史的”,“在街头、在基层,国民将改变世界。不与国民一起、不与历史一起战斗,就不是共同民主党”,主张应与国民一道走上场外斗争,而非对话。

还有分析认为,秋代表提议党政首脑会谈是为了前代表文在寅。理由是,若秋代表通过会谈取得“将开展总统退位运动”的名分,就可以勾画出与其他总统候选人不同、此前行事谨慎的文前代表走上街头斗争的图景。当天文前代表通过记者会表示“将与国民一同参与退位运动”,使这一疑问更加放大。但文前代表否认称,“未与秋代表就党政首脑会谈进行商议”,“秋代表表示因会谈争议感到抱歉”。

阅读韩文原文