2016-11-15 | 박민영 기자

[金升烈的Golf&Law] 人生也好……政治也好……不放弃时才有逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫常被比作人生。在打完18洞的过程中,会经历种种起伏,有时也会出现奇迹般的逆转。

据说在日本,差点为个位数的单差点球手被比作“道人”,强调的是高尔夫中精神力的重要性。有人说高尔夫中精神力占七成以上,若问余下的是什么,答案是剩下的三成也仍是精神力。也有人说,人生并非运七技三,而是运七福三。也就是说,幸运占70%,其余靠福气,这是一句玩笑话。不过需要注意一个平凡的事实:运气和福气都源自精神力。而精神力并非自然而来,强大的精神力是通过不断的训练和练习积累起来的。

有一项与精神力相关的著名实验。研究者将人分成三组,在一定期间内每天投入两小时:一组进行篮球投篮练习,另一组用两小时想象自己投篮的样子,剩下一组则不做任何练习,之后调查各组的成绩。结果令人惊讶,仅在脑中练习的那一组成绩与实际练习的那一组几乎相当。运用这一实验结果,如今意象训练十分盛行。看来人间之事,全在于心念,全在于专注。

高尔夫基本上不是与对手竞争,而是与球场以及与自己竞争。打18洞时遇到逆境,会想把球杆扔掉,但若不放弃、继续坚持,有时会意外抓到小鸟球,感受到喜悦。击球时另一件重要的事是保持平静心。在转入下杆的短短瞬间,必须压住脑中浮现的种种念头,以稳定的节奏挥杆击球,球才会既直又远。但放空心思最难,攻略球场时往往不以安全为主,而是贪图杆数,结果常常面对惨淡的结局。

屡尝苦味与甜味却仍难以放弃,反而愈加称颂——这就是高尔夫。人生也是如此。看着近来荒唐运转的时局,会觉得政治和体制与高尔夫并无太大不同。似乎全体国民都应不气馁,保持平静心,期待奇迹般的逆转。奇迹在通过不断训练和练习积累起精神力时,出现的概率才会提高。

/法务法人扬轩在线法律中心代表律师·KAIST兼职教授

阅读韩文原文