2016-11-15 | 연승 기자

金荷娜:“这是我第三部‘人生剧’,发现了许多关于自己的东西”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观众们一边说着“再怎么说,已婚的人也不该这样,不该这样”,一边却不知不觉地为KBS水木剧《去机场的路》(10日收官)中崔秀雅(金荷娜饰)与徐道宇(李相仑饰)的爱情加油,心里还留着一丝“这样也未必不可”的念头。或许正因为出轨是“绝对不该做的事”,在电视剧或电影中,它常被描绘得过分丑恶,或被刻画为追逐肉体欲望者的堕落。但《去机场的路》没有走出轨剧的老路,而是选择了一条难走的路——表达对中年人而言,爱情同样是纯粹的情感,也是渴望被安慰的情感。凄切的台词与优美的画面只是美化的装置,而把似乎难以摆脱“出轨剧”污名的《去机场的路》说服成一部令人怜惜的爱情剧、引发共鸣,并淋漓尽致地展现了女演员悲情魅力的金荷娜(38岁·图),记者于14日在钟路区三清洞的一家咖啡馆与她见面。

在《去机场的路》中,金荷娜的演技光芒四射。说这部剧的情感与氛围由她引领也不为过。观众被她的眼神、表情和台词治愈。“看剧本时我感受到,‘人对人如果那么温暖,冰冻的心原来能这样融化。一个微笑、一句温暖的话就能化解压力,让人安心地觉得有人站在自己这边’,我努力去表现这种温暖。所幸看剧的观众们产生了共鸣,也给了我支持,我很感谢,也放心了。”她解释说,以出轨为题材的电视剧之所以能被评价为治愈剧、共鸣剧,正是因为温暖。

金荷娜坦言,饰演自己承担的崔秀雅这一角色并不轻松。“其实一开始秀雅这个角色太难了。角色把握不好会显得乏味,所以我设定了她会随对象不同而变化。面对女儿孝恩时,秀雅会撒娇、可以依靠她,像不懂事的朋友;在丈夫振硕面前,是不安的妻子,总在回想‘我是不是做错了什么’;和道宇在一起时,则要活出最清澈的少女感。”

虽然这是一部美丽的剧,但观众、演员和制作团队都难以轻易摆脱“出轨”的枷锁。即便再支持秀雅和道宇的爱情,对于两人抛下各自的家庭、成就彼此的爱情究竟是否是“正确”的结局,大家仍持怀疑态度。在支持的结局与“正确”的结论之间摇摆不定的,不只是观众,演员、编剧、导演也一样。“编剧、导演还有我,都曾认为秀雅和道宇不该走到一起。我特别喜欢电影《廊桥遗梦》,即使在那么小的年纪看,也懂得他们的感情是什么。在《去机场的路》的剧本里,我看到了在《廊桥遗梦》中感受到的那种长久留在记忆里的爱。但当知道观众们为道宇和秀雅的爱情加油、给予支持后,包括我在内,编剧和导演的想法也变成了‘让两人走到一起’,结局因此改变。我婆婆也支持我,说‘演得好,很有意思’。”

入行今年已近20年的她评价说:“不怕冒昧地说,《去机场的路》是我的‘人生之作’。”她接着说:“我好像每十年会遇到一部能做深度表演的爱情作品”,“二十岁初期拍《钢琴》,二十岁后期拍《爱上90天》,在这些作品中回望自己、发现了许多关于自己的东西,而三十岁后期遇到的这部作品同样起到了类似的作用。”

1978年出生的金荷娜,按韩国算法也即将迎来四十岁。被调皮地问到作为女演员,是否害怕年龄前面冠上“4”字时,她说:“到现在作为演员,我一步步演过了适合那个年龄的角色,所以作为演员对于年龄增长并不害怕。”不过随即她又坦率地说:“作为女人,还是不喜欢年纪大。”

在《去机场的路》中以秀雅一角展现巅峰演技的金荷娜,明年初将以电影《女教师》中冷清的女教师孝珠一角与观众见面。

图片提供=SM C&C

阅读韩文原文