2016-11-15 | 최수문 기자

自然+人文10条线路……推出国家代表旅游产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承担韩国旅游未来增长动力的核心旅游地已确定。文化体育观光部15日正式公布了核心旅游地项目“大韩民国主题旅游十选(K-Tour Best 10)”的对象地区。“大韩民国主题旅游十选”培育项目摆脱以往以单个旅游名胜为主的模式,连接3~4个地方自治团体,融合自然资源与人文资源,是一次新颖且富有挑战性的尝试。特别是政府计划在选择各地区特色路线并集中支援的基础上,发掘众多国家代表性旅游产品,并扩大各部门之间、地方自治团体之间的协作,因此该项目有望取得切实成效。

◇自然资源与人文资源的融合=核心旅游地项目“大韩民国主题旅游十选”的特点是融合人文资源并串联多个旅游地。10条路线包括▲和平安保▲平昌之路▲士人文化▲岛与风▲日出历史之旅▲南道海路▲时间旅行▲南道美食之旅▲百济文化▲自然治愈等,覆盖全国。

目标是培育让韩国国民乃至外国人反复造访的分散型、停留型先进旅游地。在以往典型的旅游资源之上,补强了历史文化、故事、人物等属于“人文资源”的无形内容。中长期发展战略除主管部门文体部外,还有多个部门协作,将与国土交通的地区规划制定和交通、韩国农林畜产食品部的农村旅游、韩国海洋水产部的海洋休闲与邮轮等相衔接。

与此同时,将把以往“点”状的旅游地串联成“线”。沿参与旅行的游客动线连接各个文化、旅游资源,打造可游览3~5天的路线。为此,公共交通等地方自治团体之间的协作不可或缺。此外,如果说以往政府支援的旅游项目是按公开招标项目分割支援、对各基层自治团体均分支援,那么本次项目则是对娱乐、观赏、交通网等进行综合支援,并对有潜力的区域集中支援。

◇“地方自治团体的推进意志很重要”…12月最终确定=文体部表示,此前通过面向广域自治团体的需求调查以及由地区和现场专家组成的推荐委员会推荐,共选出56个候选。选定委员会以大数据和地区旅游发展指数等为基础,分析游客流入量和旅游接待条件等,并综合考虑主题设定可能性、衔接妥当性、旅游潜力等,初步选定了对象地区。15日公布的路线即为此结果。

本月内将通过专家现场踏查更细致地进行地区评估。初步入选的地方自治团体提出自身努力方案和自治团体间合作方案后,将以此为基础重新审核对象地区,并在年底前最终确定项目对象地区。文体部方面表示,“参与地方自治团体的积极性等推进意志最为重要”。

就此,还将运营由大学生、家庭主妇、在韩外国人等共120人组成的监测团,使其在实际游览相关地区后提出的意见得以反映。详细内容和报名方式可在“大韩民国旅游升级监测团”主页(www.tourup.or.kr)查询。

与此同时,还将准备多样的旅游内容。计划开发与以文化旅游、艺术旅游、野生旅游等特殊体验为中心的特殊目的旅游(SIT)、探访亲友旅行(VFR)、追求悠闲的慢旅游、城市旅游等相对应的路线。

◇能否成为地区旅游活跃的胜负手=据文体部统计,去年韩国国民中有88%参与了国内旅行。人均年平均10.6天,每次平均1.7天。旅行天数不多,尤其集中于特定地区也被指为问题。全体的18%前往京畿道旅行,首尔为11%,忠南为11%。以住宿为基准,江原道为21%、京畿道为12%、庆南为9%。外国人的偏重更为严重。去年访韩外国游客为1323万人,平均停留6.6天。访问地区中首尔占79%,济州18%、京畿13%,集中于部分地区。

由此提出了通过设定具有地区特色的“十大旅游区域”并集中发展,实现国内外旅游需求多元化和地区旅游先进化的必要性。文体部说明称,为核心旅游地项目明年共编列240亿韩元预算,若地方自治团体配套出资,将支援366亿韩元。支援最长进行5年。

文体部相关人士表示,“需要进行讨论,以建立初步入选地区之间的协作体系并制定今后的发展方向”,并称“希望通过主题贯穿的地区旅行,让国内外游客能够更加满意地游览各地的角角落落”。

/记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文