2016-11-15 | 강광우 기자

靠“米饭的力量”渡过不景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

福库全不锈钢4.0 Master 即使在不景气之中,电饭锅企业的成长势头依然突出。电饭锅业界第一的福库电子(192400)凭借租赁业务向好,第二的Cuchen(225650)凭借难得推出的新产品效应,展现出“饭力”。

据韩国金融监督院电子信息披露,15日显示福库电子今年第三季度营业收入为1760亿韩元,同比增长7.4%。营业利润也达238亿韩元,增加26.3%。当天发布业绩的Cuchen业绩也大幅改善。营业收入为690亿韩元,增长13%,营业利润为18亿韩元,增长38%。

不景气之中韩国代表性电饭锅企业取得良好业绩的诀窍各不相同。福库电子的电饭锅销售略有减少,但租赁业务和海外出口业务成果突出。福库电子租赁部门的营业收入为590亿韩元,同比大增28.5%。今年6月新推出的新产品In&Out净水器系列获得消费者好评,带动了营收增长。租赁在总营收中的占比也从去年的28%提高到34%,租赁营业利润同比增加53.3%,收益性得到改善。海外出口营业收入同比增长27%。特别是从去年第三季度开始开展业务的马来西亚出现了明显成果。去年第三季度仅8亿韩元的营业收入,本季度骤增至56亿韩元。

Cuchen 米作

未开展租赁业务的Cuchen,则由今年9月推出的高端IH电饭锅“名品铁鼎米作”带动规模成长。米作因被评价为真正实现了石锅饭口味,销售持续向好。电灶营收也大幅上升。电灶营业收入达87亿韩元,增长53%,结合电磁与高光方式的混合灶也在企业间交易(B2B)市场表现出色,预计到今年年底将实现约2.5万户规模的嵌入式订单。

业界相关人士预测:“虽然两家企业的成长动力不同,但福库电子由租赁业务部门带动成长,Cuchen则受新产品效应和中国合资公司营收增加推动,第四季度电饭锅业界的前景会更加明朗。”

阅读韩文原文