2016-11-15 | 고병기 기자

租赁住房将开启“转租”市场?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着人们对住房的认识由“拥有”转向“居住”,租赁住房市场正成为新的投资对象,与此同时,“转租(Sublease)”服务也将在韩国国内正式引入。转租指特定企业整栋承租租赁住房建筑后,再向各个承租人转租。

综合房地产服务公司Genstar 15日表示,已与日本租赁住房专业企业“长谷工Livenet”签署业务协议,共同推进企业型租赁住房业务。成立于1986年的长谷工Livenet是在东京证券交易所上市的长谷工集团的子公司,专营租赁住房管理、租赁经营咨询等业务。

Genstar与长谷工Livenet 15日在日本东京签署业务协议后合影留念。/图片提供=Genstar

Genstar计划通过此次业务协议进军“转租”市场。

该公司此前已有为期两年管理“LH希望租赁住房3号REITs(173户)”的经验。Genstar常务林采旭解释称:“按照LH的要求,由Genstar保障89.5%的租金,实际上可视为转租形态”。Genstar计划与在日本信用度较高的长谷工Livenet携手,在转租市场上建立稳固的品牌影响力。

林常务在说明此次业务协议的背景时表示:“长谷工Livenet以东京、大阪等大城市为中心,管理和运营着81650户租赁住房,并在与韩国一般居住形态最为相似的高层租赁住房管理方面拥有丰富经验”。

转租预计将有助于刚刚起步的租赁住房市场的活跃。日本三井不动产系租赁住房REITs“日本住宅基金”的首席投资官(CIO)西本亮表示:“在日本,难以进行专业管理的个体经营者比机构投资者或REITs更多地利用转租”,“尤其是越是在并非像东京那样不太担心招揽承租人的大城市、而是地方城市,利用转租的情形越多”。

他接着补充说:“即便是REITs或机构,在需要专业运营经验的大学宿舍、老年居住设施等情形下,也大量利用转租”。

关注租赁住房的机构投资者也作出积极反应。Igis资产管理常务金正贤表示:“即使收益率略有下降,若由具备信用度的公司整体承租租赁住房,也有助于吸引投资者”。

阅读韩文原文