2016-11-15 | 김나영 기자

文在寅“朴总统下野后应由过渡内阁主掌国政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前党代表文在寅15日下午在国会议员会馆就“崔顺实门干政事件”举行面向全体国民的记者会,表示“在朴槿惠总统宣布无条件下台之前,我将与国民一道展开全国性的退位运动”。/韩联社

共同民主党前党代表文在寅15日就被指为朴槿惠政权“幕后实权人物”的崔顺实干政事态表示:“如果朴总统下野,此后需要有一份路线图,由举国中立内阁这样的过渡内阁体制负责国政,直到下届政府成立。”

文前代表当天下午在国会议员会馆举行记者会作上述表示后强调:“过渡内阁应当发挥使国政运行不出现混乱、彻底查清本次事件真相并公正管理下届总统选举的作用。”

随后,就“关于总理人选议论纷纷,您认为总理应具备什么样的态度”这一提问,文前代表明确表示:“现在已经过了讨论总理候选人应该是什么样的人的阶段。”

文前代表表示:“总统必须首先宣布无条件退位”,“有秩序退位的方案应在非常时局中充分讨论”。他同时强调,最初提出的举国中立内阁是以总统退居二线为前提的。他解释说,在这种情况下,作为“由谁来负责国政”的替代方案,才出现了由国会推荐总理候选人的办法。文前代表称那“是提出了一种有秩序退位的方法”,暗示当前形势已与当时不同。

关于党代表秋美爱前一天提议举行两党领袖会谈后又撤回的情况,他说:“不仅要凝聚其他政党,还要凝聚市民社会的力量。我认为共同民主党重新认识到了这样的姿态。”

此前一直要求向国会推荐的总理移交全权、组建举国中立内阁、总统退居二线的文前代表,今天是首次将退位运动公开化。他在记者会上强调:“现在民心想要什么已经一目了然。光化门广场上涌出的‘这也叫国家吗’的国民悲叹,是仅凭总统下野也无法治愈的绝望感的表达”,“这是超越总统退位、要求更替时代、彻底改变国家根本的严正命令,也是国民要建立一个国民当家作主、国民主权得以确立的真正民主共和国的共识”。

他也对朴槿惠总统进行了斥责。他批评说:“我曾想为朴总统留出退路。但朴总统最终无视了我和我们党的这份赤诚”,“反而仓促推进韩日军事情报保护协定等,在无法割舍对权力的眷恋的同时违逆民心”。

表示认为“危机是另一个机会”的文前代表呼吁:“以‘朴槿惠·崔顺实门’为契机,大韩民国应当与过去决裂,展开对国家进行大改造的光荣革命。我相信我国国民伟大的潜力和成熟的民主意识。”

阅读韩文原文