2016-11-15 | 박홍용 기자

铁路罢工“史上最长”第50天…国土部长官姜浧仁:“应先复工再谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对罢工已持续第50天的铁道工会,政府批评其"作为公共机构一员的不负责任之举",并再次呼吁尽快返岗复工、开展劳资谈判。

韩国国土交通部长官姜镐仁15日在政府世宗办公大楼与韩国雇佣劳动部长官李基权等一同发表了相关部门联合谈话文。

姜长官表示,"铁道工会作为罢工理由提出的绩效年薪制,旨在提高业务生产效率,营造让更用心服务的员工受到优待的氛围","这是不仅在120家公共机构,在公务员组织和民营企业也已引入的普遍制度"。

他接着说明,"铁道公社早在2010年就已在7个职级中对1、2级全体及3、4级管理职实施绩效年薪制,此次只是要从明年起扩大至1至4级全体","并非此次新设并实施一项原本不存在的制度"。

他还表示,与铁道工会的主张不同,绩效年薪制将成为提升安全性和公共性的契机,且由于是以团体为单位而非个人进行评价,不会被用作淘汰低绩效者的制度。

姜长官强调,"目前有7000余人参与罢工,列车运行却未出现大的中断,这充分显示出铁道公社运营的低效程度有多严重","我们将通过扩充替代人力、招聘正式员工等确保追加人力,最大限度使列车运行正常化,同时大胆改善长期延续的低效工作体系"。

姜长官表示,"若罢工长期化并出现哪怕微小的安全问题,不仅政府和铁道公社,铁道工会也无法免除其责任","特别是在高考日17日,为避免交通不便,将推迟上班时间并全面动员所有公共交通运力"。

阅读韩文原文