2016-11-15 | 김민정 기자

首尔市越冬泡菜成本:传统市场24万韩元、大型超市27万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年以四口之家为标准的腌泡菜费用为24万6960韩元(以传统市场为准),比去年上涨27%。

首尔市农水产食品公司15日表示,以25个自治区内的传统市场和大型超市等共61处为对象,对四口之家腌泡菜费用进行调查,结果如上。

对腌泡菜旺季13个品类的价格调查结果显示,在传统市场采购的费用共为24万6960韩元,比去年的19万3690韩元上涨约27%。

大型超市方面,今年腌泡菜费用为27万2410韩元,比传统市场贵约10%。

总体上传统市场的品类价格比大型超市便宜,其中水芹便宜约30%以上,干辣椒和大葱便宜约20%。

按自治区看,钟路区、芦原区和冠岳区平均为27万韩元左右,略高于传统市场平均腌泡菜费用;西大门区和龙山区平均为22万韩元左右,属偏低水平。

今年腌泡菜费用比往年小幅增加的原因是白菜、萝卜、小葱和水芹价格上涨。小葱和水芹因酷暑和台风等天气影响导致产量减少,价格呈上涨趋势。

白菜和萝卜同样因酷暑影响,价格比上年上涨,但农水产食品公司预计,随着上市地区扩大、产地收成良好,价格将逐渐保持稳定。/记者 金玟廷 jeong

阅读韩文原文