2016-11-15 | 오현환 기자

[以诗开启的周三]被压扁的罐子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真是喧闹地四处滚动过

我的身体仿佛由共鸣箱制成

只要轻轻一碰

藏在城市角角落落的声音全都逃走

是谁把我踢到了这条车道正中

轮子们压过来,把头骨压扁

如今不必再因风的戏弄

而喧闹地翻滚

与内脏爆裂的老鼠一起

渐渐被压平成为道路的时候,

那些一直被我的嗓门遮住、从未听见过的

鸟鸣、风声一般的

隐秘声响传来

为了听见更多的声音

被压平的一只大象耳朵

变得更宽更平更大

我曾以为滚动的空罐没有耳朵。被自己的声音震聋了自己的耳朵,听不懂别人的话;原来那好歹也是风替它发出的声音。虽说空心的罐子该扔掉,却因舍不得那些熬过艰难岁月的温顺之人而把它放在高处,结果连来处不明的风也能让它咕噜咕噜地滚。它滚遍整个街区、整个国家,惊醒人们安稳的睡眠,最终被这里那里的脚踢来踢去。如今是只有嘴的罐子该变成耳朵的时候了。是倾听那些未曾用心听过的痛苦而低微的声音、无限变薄而成为崇高道路的时候了。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文