2016-11-15 | 장현일 기자

运行超20年污水处理厂搬迁…自治区间争执致“光阴虚度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市决定迁建使用超过20年的污水处理厂,但该项目因辖区之间的争执而“白白耗费时日”。

据仁川市15日消息,1995年为处理延寿区、南区、南洞区3个区产生的生活污水和工厂废水,在延寿区东春洞建成了日处理27.5万吨规模的胜基污水处理厂。该处理厂在仁川13个污水处理厂中规模仅次于加佐处理厂(日处理能力35万吨),位居第二。

胜基污水处理厂因设施老化,排放水超过水质标准值,加之恶臭严重、居民投诉不断,迁建讨论由此开始。

仁川市自去年底起就在老旧的胜基污水处理厂原址地下建设新设施的方案,以及迁往南洞区南洞蓄水池、延寿区松岛国际城11工区建设的方案等,召开居民与市民团体座谈会征集意见。

然而延寿区要求“应迁往南洞区”,南洞区则以“无法接受”相抗。延寿区主张的污水处理厂迁建用地正是南洞区的南洞蓄水池。

建设污水处理厂所需费用也不菲,少则3000亿韩元,多则达5000亿韩元。

仁川市的备选方案是,出售因紧邻松岛国际城而成为“黄金地块”的胜基污水处理厂现有用地,迁往松岛11工区并以财政项目方式建设。但项目费用超过5000亿韩元,且松岛居民反对,被视为缺点。

此外,还在推进由大企业以民间投资项目(BTO)方式在南洞蓄水池新建污水处理厂的项目。该项目被认为比其他方案实现可能性更大。但因居民反对而处于停滞状态。

在此情形下,仁川市进退两难。南洞区相关人士表示:“南洞蓄水池是为应对夏季洪水的蓄滞洪区,若胜基污水处理厂迁入,防洪调节能力将大幅下降,暴雨时可能发生水灾”,“这是与居民生活质量直接相关的事项,应优先考虑居民意见”。

仁川的环保团体也认为,作为黑脸琵鹭繁殖地的南洞蓄水池不适合作为胜基污水处理厂的迁建地点。

仁川环境运动联合等20余个团体通过联合声明警告称:“应停止驱赶全球唯一在韩国繁殖的黑脸琵鹭的无知举动”,“若市政府不停止南洞蓄水池开发尝试,将面临全国环保团体的巨大抵制”。

仁川市相关人士表示:“计划征集居民意见后确定胜基污水处理厂重建方案”,“由于污水处理厂建设不能无限期推迟,若意见无法统一,将经由市相关委员会决定项目选址”。

另一方面,仁川市延寿区与南洞区去年也曾就松岛填海地管辖权发生争执。松岛国际城10工区与11-1工区的管辖权之争,在行政自治部的地方自治团体中央纷争调整委员会支持延寿区后暂告平息。但南洞区不服,已就此针对行政自治部长官向韩国大法院提起“仁川松岛10工区填海地部分区段归属地方自治团体决定撤销诉讼”。

阅读韩文原文