2016-11-15 | 이경운 기자

“种族主义争议”班农入白宫遭“撤回”呼声…以色列也反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内定出任下届白宫首席战略师兼顾问的史蒂夫·班农/美联社联合新闻美国下届总统当选人唐纳德·特朗普13日(当地时间)任命“危险的政治操盘手”史蒂夫·班农(见图)为白宫首席战略师兼首席顾问,引发强烈反响。随着其“反犹主义”言论等过往被摆上台面,市民团体等纷纷要求立即撤销这一任命。以色列媒体也动用“震惊”一词,表达强烈反感。班农先是一味为特朗普宣传的极右倾向网络媒体“布赖特巴特”的创始人,后又作为特朗普竞选阵营的核心人物、首席执行官(CEO)活跃,曾被视为白宫办公厅主任人选,最终落定为具有总统特别助理性质的战略师兼顾问。这一职位被评价为将勾画特朗普今后国内政策乃至全球战略方向的重要要职。

当天,国会专业媒体“TheHill”报道称:“进步与保守双方的市民团体和评论人士都对班农出任白宫高层职务表示忧虑”,并批评“班农是白人至上主义者和反犹主义者”。“TheHill”补充称:“有批评指出,班农通过布赖特巴特新闻助长了针对犹太人、穆斯林、黑人及其他少数群体的侮辱性主张。”犹太人反歧视运动团体“ADL”方面指出:“班农所属的‘另类右翼’(alt-right)是白人民族主义者、种族主义者和反犹主义者厚颜无耻结合的势力。”《华盛顿邮报》(WP)报道称:“班农出任白宫幕僚,引来那些一直批评与充斥种族无差别言论和露骨白人民族主义色彩的极端保守运动‘另类右翼’相关的布赖特巴特新闻的人士的激烈谴责。”仇恨监督团体“南方贫困法律中心”批评说:“班农是在幕后操控使布赖特巴特变成白人国家主义者宣传工厂的人。”该团体主张,特朗普在大选胜选演说时曾表示要成为所有美国人的总统,因此应撤销对班农的任命。该团体还批评,去年6月南卡罗来纳州查尔斯顿一所黑人教堂发生枪击案后,布赖特巴特新闻刊发了“南部联盟旗是光荣遗产”的报道。在大选期间,他对妻子施暴、反犹等种族歧视言论、虚报住址等被曝光,是特朗普身边卷入争议最大的人物。首先,他在居住于加利福尼亚州期间的1996年1月,因对第二任妻子施暴而被以家庭暴力和殴打罪、以及胁迫目击者不得作证等罪名起诉。当时妻子要求给信用卡用于购买食品等,他却让她用支票结账,由此引发的小口角最终演变为他扭住妻子的脖子和手臂、甚至惊动911出动的风波。但该风波因之后目击者未出庭、妻子也拒绝出庭作证,在8个月后结案。

尤其引发巨大争议的是反犹言论。第二任妻子在2007年6月离婚诉讼过程中主张:“关于把双胞胎女儿送到加利福尼亚州洛杉矶阿彻女子学校,班农提出的最大问题是犹太学生的人数”,“他不希望女儿成长为爱抱怨、没教养的孩子,因此讨厌她们与犹太人一起上学”。

班农将佛罗里达州迈阿密戴德县的一处房屋申报为住址,而申报当时该房屋是预定拆除的空房,这一点也被摆上台面。即他向选举管理委员会登记了实际并未居住的住址。佛罗里达州选举法规定必须以实际居住地登记住址,违反者构成三级重罪,最高可判5年有期徒刑。

与此同时,以色列当地媒体也对班农的任命表示反感。以色列主要日报《国土报》网站当天就班农的任命报道称:“特朗普粉碎了美国犹太人朴素而平静的生活。”该媒体接着表示:“美国犹太人几乎在一夜之间从圈内人变成了圈外人”,并预测“他的任命将进一步加剧犹太人的紧张感”。该媒体还补充称,许多犹太人对班农的任命感到震惊,近几个月犹太裔记者和特朗普批评者还通过社交媒体和邮件等经历了反犹主义。另一家以色列日报《耶路撒冷邮报》当天也引用犹太人反歧视运动团体ADL的声明,对“反犹主义者班农的任命”表示忧虑。

阅读韩文原文