2016-11-14 | 박형윤 기자

秋,未经最高委·议员总会独断行事……党内外批评下“当作没发生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向总统朴槿惠提议党首会谈、将于15日举行单独会谈的共同民主党代表秋美爱14日下午进入国会举行的紧急议员大会会场。/韩联社 共同民主党代表秋美爱14日晚最终撤回了与总统朴槿惠的双边党首会谈。这距其当天上午6时30分左右向青瓦台提议举行党首会谈仅过去14小时。秋美爱推动排除国民之党等在野党代表的“独自”党首会谈,后因在野阵营和舆论的反对,不得不撤回青瓦台已接受的党首会谈,面子受损。

秋美爱当天上午6时30分左右致电青瓦台秘书室长韩光玉,提议举行党首会谈,表达了作为第一大在野党代表希望与总统朴槿惠单独会面的意愿。

秋美爱随后在党最高委员会会议上表示:“今天早上我作为第一大在野党代表,向青瓦台提出为打开僵局需要会面的紧急会谈请求”,“包括新世界党代表李贞铉等在内,总统身边没有人能够如实传达民心,因此由第一大在野党代表去传达民心。”

秋美爱的突然宣布令党内一片哗然。

因为秋美爱未经党最高委员会会议或议员大会等程序,单独提议了党首会谈。13日接到秋美爱电话的院内代表禹相虎也只是转达了对党首会谈的否定立场,而秋美爱当天上午提议党首会谈一事,他直到上午9时最高委员会会议前才得知。

民主党最高委会议之后,青瓦台于上午10时左右接受了党首会谈。党首会谈确定后,党内反对声不断涌现,院内代表禹相虎与三选级资深议员举行了紧急午餐会晤。会上形成了秋美爱应撤回党首会谈的意见。午餐后议员卢雄来主张:“民主党不能独自举行党首会谈。即便举行,也要与在野阵营协作。”党内资深议员提出秋美爱应汇总党内意见后,院内代表禹相虎召集了议员大会。下午4时左右议员大会召开,意见大致分为三类:既然秋美爱已提议且青瓦台已接受,应通过党首会谈要求总统退位;应干脆撤回党首会谈;应与在野三党共同参加党首会谈等。

议员都钟焕主张:“公党代表提议党首会谈后又撤回,会损害党的信任度”,议员李仁荣则表示:“应先撤回并推迟党首会谈。”但随着议员大会推进,要求无条件撤回党首会谈的主张持续提出,秋美爱最终断然决定撤回党首会谈。民主党当天通过议员大会将朴槿惠总统下台等退位定为党论。

秋美爱在作出撤回决定后会见记者表示:“议员大会上汇聚了总统应退位的总体意见”,“本想会见读不懂烛光民心的总统并传达民心,但既然民主党已将总统退位确定为党论,判断意思已经传达,因此予以撤回。”

获悉消息的国民之党紧急对策委员长朴智元表示:“欢迎秋美爱代表撤回与青瓦台的单独会谈”,“秋美爱代表的决断确认了百万烛光民心,这一决断确认了在野三党牢固的协作,我们将加快推动朴槿惠总统退位。”尽管朴智元委员长迟来地表明欢迎立场,但两个在野党首领之间的信任已出现裂痕。朴智元委员长当天上午就秋美爱的双边党首会谈批评称:“秋美爱代表和朴槿惠总统是一样的人”,暴露出在野阵营协作的局限。

一直与民主党保持紧密协作的首尔市长朴元淳也对秋美爱发出批评。朴市长在脸书上表示:“实在令人憋闷和可叹”,“秋美爱代表提议党首会谈很突兀。与已被国民弹劾的朴槿惠总统还有什么可对话、可谈判的?”

阅读韩文原文