2016-11-14

[社论] 蚕食潜在增长的社会矛盾指数年年攀升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的社会矛盾水平在经济合作与发展组织(OECD)29个国家中排名第七高。据现代经济研究院13日发布的《社会矛盾的经济效应估算与启示》报告,韩国的社会矛盾指数(以2013年为准)为0.66,在OECD国家中位列第7。这不仅高于美国(0.49)、日本(0.40)、德国(0.36)等主要发达国家,也远高于OECD平均值0.51。社会矛盾指数如此之高,意味着韩国社会各种矛盾相互叠加,彼此间的不信任感大幅蔓延。

问题在于,这类矛盾不但没有减少,反而逐年恶化,甚至侵蚀着经济的潜在增长率。2009年为0.62的韩国社会矛盾指数,到2013年上升至0.66。这与同期OECD平均值从0.53降至0.51形成对照。分析认为,由此韩国与OECD平均值的差距从0.10个百分点扩大到0.15个百分点,对经济的负面影响也进一步加大。

现代经济研究院在报告中判断,如果韩国将社会矛盾降至OECD平均水平,经济增长率可提高0.2个百分点,2016~2020年估计平均为2.7%的潜在增长率也可提高至2.9%。特别是若降至七国集团(G7)水平,潜在增长率有望恢复到3%以上。这说明,不仅为了社会稳定,为了经济增长,治愈和管理矛盾的努力也十分紧迫。

然而,管理这些矛盾的社会体系却处于OECD最低水平。以2011年为准,韩国的社会矛盾管理指数在OECD中排第27位。正因如此,从理念、代际、地区、劳资矛盾到强弱方矛盾,各种矛盾层出不穷。政界、经济界、市民团体等社会各界应在社会矛盾恶化到无法治愈之前,尽快努力寻找解决之道。

阅读韩文原文