2016-11-14 | 권홍우 논설위원

不顾民意反对,韩日军事情报协定仍强行草签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国民舆论反对,国防部仍于14日下午在韩日《军事情报保护协定》(GSOMIA)上草签。此举是在因崔顺实门政局动荡之际,强行推进绝大多数国民反对(赞成率15.8%)的事项,预计将遭遇逆风。特别是在野党部分人士表示将推动对国防部长官韩民求的解任决议案,事态发展备受关注。*相关报道见第8版

韩国与日本国防当局当天下午在日本东京举行第3次工作磋商会,对协定内容进行了草签。协定草案将经次官会议、国务会议和总统批准,最快将于本月内正式签署。协定签署后,两国将共享各类军事情报。有人提出担忧,称只列出了将从日本获得的情报,而我方须提供的情报则完全未予说明。

国防部就该协定的军事必要性表示:“日本拥有优秀的情报搜集与分析能力以及先进的核能、航天技术”,预计在获取朝鲜潜射弹道导弹(SLBM)相关情报方面能提供实质性帮助。据日本防卫白皮书等资料,日本拥有情报搜集卫星5颗(含备用1颗)、宙斯盾舰6艘、探测距离1000公里以上的地面雷达4部、预警机17架、海上巡逻机77架等情报资产。

然而,不断有人指出,在日本对历史问题未表现出积极态度的情况下,我方与日本进行军事合作并不妥当,围绕韩日《军事情报保护协定》签署问题预计将出现不小阵痛。据民调机构Realmeter的问卷调查,赞成该协定的国民仅为15.8%。当天举行的国会国防委员会上,执政党与在野党议员也追问了在无视国民共识的情况下草率推进该协定签署的经过。

特别是在野三党计划动用推动韩长官解任决议案、在协定提交次官会议及国务会议时加大对总统朴槿惠下野的施压等阻止手段,预示着不小的逆风。韩日两国曾在李明博政府时期的2012年6月一度接近签署GSOMIA,但因国内爆发密室谈判争议,在最后关头告吹。

国防部发言人文尚均表示:“今后将持续努力说服以取得(国民的)理解”,“与日本的军事交流合作一直在持续,今后也将在友好关系中推进。”

阅读韩文原文