2016-11-14 | 류호 기자

尹炳世“韩日军事情报保护协定已谈27年…两国政府早有共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世14日在国会外交统一委员会全体会议上作议题汇报。/韩联社

外交部长官尹炳世14日就韩日《军事情报保护协定》(GSOMIA)草率签署的争议表示:“这是上届政府推进的事项,我们判断(韩日)政府间已形成共识。”

尹长官当天出席国会外交统一委员会全体会议,就共同民主党议员文喜相“为何要急于推进未形成国民共识的协定”的质询作出上述回答。

这推翻了上月底政府在宣布重启签署讨论方针时所称的“将视国民共识推进”的立场。可以看作是,讨论初期为避开舆论批评而称要在获得国民共识后推进,待签署渐近便改口称这是政府间已协商过的事项。

韩日两国政府间形成共识的理由被归结为朝鲜的核威胁。尹长官解释称:“由于朝鲜的核威胁加速,政府间形成了有必要重提上届政府推进的协商的共识。”

他接着表示:“政府内部主要着眼于军事技术层面,而部分国民则似乎是从韩日历史相关议题或日本右翼势力的行为出发,在更大框架下表达了忧虑”,“这是一项关于情报保护的程序、规定情报管理方法的协定。”

尹长官还重申签署的必要性称:“这个问题从长远看已有27年历史”,“1989年是我方先提出的。”

阅读韩文原文